The Turning Point

O Momento Decisivo

The Turning Point

Eu desci para a rodovia
I went down to the highway
Que percorre entre o amor e o orgulho
That runs between love and pride
E eu tentei ficar de lado
And I tried to get sideways
Do outro lado da grande divisão
Across the great divide
Mas minha mente está no chaveiro
But my mind's eye's on the key ring
Chorando na miséria
Crying in misery
Porque não vai demorar mais uma noite
'Cause it won't spend one more evening
Olhando-me de volta
Staring back at me

Pode ser por escolha ou por uma pequena voz interior? Não posso dizer
It may be by choice or a small inner voice? I can't say
Quando você soma o custo, todos nós temos uma cruz
When you add up the cost we all have a cross
Como você anula a perda?
How do you write off the loss?

Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Como faço para encontrar meu caminho?
How do I find my way?
Quando está alto e claro
When is it loud and clear
Que não há mais volta? Sem olhar para trás
That there's no turning back? No looking back
Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Ninguém foge
Nobody gets away
É um novo tipo de solução
It's a new kind of fix
Para os pobres e ricos
For the poor and the rich
Você nunca sabe o que vem a seguir no momento decisivo
You never know what's coming next at the turning point

As regras não são escritas
The rules are unwritten
E ninguém conhece a encrenca
And nobody knows the deal
Para onde fui levado
Where have I been driven
Os demônios estão ao volante?
Are demons behind the wheel?
Sim, eu sei que meus dias estão contados
Yeah, I know my days are numbered
Somos apenas carne e osso
We're only flesh and bone
E eu fiquei pensando
And I've been left to wonder
Como deu tão errado
How it went so wrong

É tudo feito sob medida? O pecador pode ser salvo? Não posso dizer
Is it all tailor made? Can the sinner be saved? I can't say
Então não pendure seu chapéu na faca em minhas costas
So don't hang your hat on the knife im my back
Porque ninguém me trata assim
'Cause nobody treats me like that

Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Como faço para encontrar meu caminho?
How do I find my way?
Quando está alto e claro
When is it loud and clear
Que não há mais volta? Sem olhar para trás
That there's no turning back? No looking back
Para onde eu vou daqui?
Where do I go from here?
Ninguém foge
Nobody gets away
É um novo tipo de solução
It's a new kind of fix
Para os pobres e ricos
For the poor and the rich
Você nunca sabe o que vem a seguir no momento decisivo
You never know what's coming next at the turning point