3,000 Miles

3.000 Milhas

3,000 Miles

Boas garotas andam rápido
Good girls walk fast
Em grupos de três
In groups of three
Garotas rápidas andam devagar
Fast girls walk slow
Em ruas secundárias
On side streets
Às vezes as meninas que andam sozinhas
Sometimes the girls who walk alone
Não são encontradas por dias ou semanas
Aren't found for days or weeks

Em becos ocupados
On the busy boulevards
Garotos maus chamam seus nomes
Bad boys call you names
E cruza você duramente
And cruise you hard
As intimidações riem e sorriem e batem
Bullies laugh and grin and beat
Sua pele macia de encontro
Your soft skin against
O concreto frio
The cold concrete

Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away

Te nocauteiam
Knock you down
Te fazem sangrar
Make you bleed
Te fazem chorar
Make you cry
E te fazem pensar
And make you think
Eu vou morrer aqui se eu não for embora
I'll die here soon if I don't leave
Se eu não for embora, se eu não for embora
If I don't leave if I don't leave

Esse pedaço do céu e chão nativo
This patch of sky and native ground
Faz tentativas de te empurrar e puxar pra baixo
Take turns to push and pull you down
Esqueça de viver e seja feliz
Forget trying to live and be happy
Eu tomarei cuidado e não haverá terror
I'll take safe and terror free

Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away

Atinja o chão
Hit the floor
Desligue as luzes
Shut off the lights
Enquanto as balas voam
As the bullets fly
O terror manda na escuridão da noite
Terror rules the dark night
Cachorros se penduram de árvores
Dogs hang from the trees

Treinando o campo para punks e ladrões
Training ground for punks and thieves
Lar dos pobres brancos retirantes
Home of poor white retirees
Que não pagaram fiança
Who didn't bail
E não puderam vender
And couldn't sell
Quando a cor fez da grama menos verde
When color made the grass less green

Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away

Maçãs são preenchidas de lâminas afiadas
Apples are filled with razor blades
Mas tolos e inocentes acreditam
But fools and innocents believe
Que o amor e a fé e a verdade e a beleza
That love and faith and truth and beauty
Podem fazer um jardim dessa fábrica humana
Can make a garden of this human factory

Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away

Garotas más correm depressa
Bad girls run fast
Saem de casa sozinhas
Leave home alone
Sem vestígio ou pista de onde foram
No trace or clue of where they've gone
Às vezes essas garotas nunca são achadas
Sometimes these girls are never found
Nunca achadas, nunca achadas
Never found never found

Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away
Eu estou 3.000 milhas distante
I'm 3,000 miles away