50 Ways To Say Goodbye

50 Maneiras de Dizer Adeus

50 Ways To Say Goodbye

Meu coração está paralisado
My heart is paralyzed
Minha cabeça estava cheia
My head was oversized
Vou pegar a estrada como deveria!
I’ll take the high road like I should!
Você disse que deveria ser assim
You said it’s meant to be,
Que não é você, sou eu
That it’s not you, it’s me
Você está me deixando para o meu próprio bem
You’re leaving now for my own good,
Beleza, mas se meus amigos me perguntarem onde você está
That’s cool, but if my friends ask where you are
Eu vou dizer
I’m gonna say

O avião dela caiu
She went down in an airplane
Fritou se bronzeando
Fried getting sun-tanned
Caiu em um misturador de cimento cheio de areia movediça
Fell in a cement mixer full of quicksand
Socorro, socorro, não sou bom em despedidas!
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
Ela encontrou um tubarão na água
She met a shark on the water
Caiu e ninguém a pegou
Fell and no one caught her
Devolvi tudo o que já comprei para ela
I returned everything I ever bought her
Socorro, socorro, não tenho mais mentiras
Help me, help me, I’m all out of lies
E maneiras de dizer que você morreu!
And ways to say you died!

Meu orgulho ainda se sente a picada
My pride still feels the sting
Você foi meu tudo
You were my everything
Um dia encontrarei um amor como o seu (um amor como o seu)
Someday I’ll find a love like yours (a love like yours)
Ela vai pensar que eu sou super homem
She’ll think I’m super man
Não super-minivan
Not super minivan
Como pôde ir embora no Dia do Perdão?
How could you leave on Yom Kippur
Beleza, mas se meus amigos me perguntarem onde você está
That’s cool, but if my friends ask where you are
Eu vou dizer
I’m gonna say:

Ela foi pega num deslizamento
She was caught in a mudslide
Comida por um leão
Eaten by a lion
Foi atropelada pela merda de um carro roxo
Got run over by a crappy purple scion
Socorro, socorro, não sou bom em despedidas
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
Ela morreu seca no deserto
She dried up in the desert,
Afogada em uma Jacuzzi
Drowned in a hot tub.
Dançou até a morte em uma boate do lado leste
Danced to death in a east side nightclub
Socorro, socorro, estou sem mais mentiras
Help me, help me, I’m all out of lies
E maneiras de dizer que você morreu!
And ways to say you died!

Eu quero viver mil vidas com você
I wanna live a thousand lives with you
Quero ser aquele que você está morrendo de vontade de amar
I wanna be the one you’re dying to love
Mas você não quer
But you don’t want to
Beleza, mas se meus amigos me perguntarem onde você está
That’s cool, but if my friends ask where you are
Eu vou dizer
I’m gonna say
Beleza, mas se meus amigos me perguntarem onde você está
That’s cool, but if my friends ask where you are
Eu vou dizer
I’m gonna say

Ela caiu de um avião
She went down in an airplane
Fritou se bronzeando
Fried getting sun-tanned
Caiu em um misturador de cimento cheio de areia movediça
Fell in a cement mixer full of quicksand
Socorro, socorro, não sou bom em despedidas!
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
Ela encontrou um tubarão na água
She met a shark on the water
Caiu e ninguém a pegou
Fell and no one caught her
Devolvi tudo o que já comprei para ela
I returned everything I ever bought her
Socorro, socorro, estou sem mais mentiras
Help me, help me, I’m all out of lies

Foi pega em um deslizamento
She was caught in a mudslide
Comida por um leão
Eaten by a lion
Foi atropelada pela merda de um carro roxo
Got run over by a crappy purple scion
Socorro, socorro, não sou bom em despedidas
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
Ela morreu seca no deserto
She dried up in the desert,
Afogada em uma Jacuzzi
Drowned in a hot tub,
Dançou até a morte em uma boate do lado leste
Danced to death in an east side nightclub
Socorro, socorro, estou sem mais mentiras
Help me, help me, I’m all out of lies
E maneiras de dizer que você morreu!
And ways to say you died!