El Juego

O Jogo

El Juego

Eu já sei que você a ama
Yo ya se que la amas
Você não pode perde-la
Que no puedes perderla
É por ela que você respira
Que por ella respiras
Você daria a vida
Que darias la vida
Só para ter ela devolta
Solo por retenerla
Eu vou te dizer
Te lo voy a contar
Embora não seja nada novo
Aunque no es nada nuevo
O amor é um jogo
Que el amor es un juego
Que você não sabe jogar
Que tu no sabes jugar

Não a chame não a olhe, não diga nada
No la llames no la busques no le digas nada
Esperare para que te olhe, verá que te estranha
Solo espera que te busques veras que te extraña
Só às vezes você fará ela se sentir como uma rainha
Solo aveces tu la haras sentir como una reina
E outras vezes com ciúmes
Y otras veces dale celos
Ela vai se apaixonar por você
Se va a enamorar de ti
E se você se apaixonar
Y si te enamoraste
Que jamais se de conta
Que jamas se de cuenta
As mulheres não amam
Las mujeres no aman
A quem morre por elas
A quien muere por ellas
E apenas se preocupa
Y si solo te importa
Muito mais do que a conta
Mucho mas de la cuenta
Não me escute
No me escuches a bien
No jogo do amor eu sempre perdi
En el juego del amor yo siempre perdi

Já não tenha medo
Ya no tengas miedo
Você não vai perde-la
Tu no vas a perderla
É que às vezes não se ama com o coração, mas com a cabeça
Es que a veces amar no es con el corazon sino con la cabeza
Eu vou te dizer, embora não seja um segredo
Te lo voy a decir aunque no es un secreto
O amor é um jogo
Que el amor es un juego
Que você não sabe jogar
Que tu no sabes jugar
Não a chame não a olhe, não diga nada
No la llames no la busques no le digas nada
Esperare para que te olhe, verá que te estranha
Solo espera que te busque veras que te extraña
Só às vezes você fará ela se sentir como uma rainha
Solo a veces tu la haras sentir como una reina
E outras vezes com ciúmes
Y otras veces dale celos
Ela vai se apaixonar por você
Se te va a enamorar de ti
E se você se apaixonar
Y si te enamorastes
Que jamais se de conta
Que jamas se de cuenta
As mulheres não amam
Las mujeres no aman
A quem morre por elas
A quien muere por ellas
E apenas se preocupa
Y si solo te importa
Muito mais do que a conta
Mucho mas de la cuenta
Não me escute
No me escuches a bien
No jogo do amor eu sempre perdi
En el juego del amor yo siempre perdi

E se você se apaixonar
Y si te enamoraste
Que jamais se de conta
Que jamas se de cuenta
As mulheres não amam
Las mujeres no aman
A quem morre por elas
Alguien muere por ellas
E apenas se preocupa
Y si solo te importa
Muito mais do que a conta
Mucho mas de la cuenta
Não me escute
No me escuches a bien
No jogo do amor eu sempre perdi
En el juego del amor yo siempre perdi