Remember Me

Se Lembre de Mim

Remember Me

Do que adianta você tentar me esquecer?
What's the use you try to do so?
Estarei para sempre na sua cabeça
I am in you forever
Pra que tudo isso
What's all that for?
Se você sempre me amou?
If you always loved me
E jamais conseguirá me esquecer
And never will get forget me

Seja justa consigo mesma, por favor
Please, be fair with yourself
Se não tiver certeza, não faça isso
If you aren't sure, do not do that
Mas, se não for isso, se lembre de mim
But on the contrary, remember me
Você não vai conseguir viver sem mim
You wouldn't manage to live without me

Feche seus olhos
Close your eyes
E sinta no seu coração
And feel in your heart
Verá apenas a minha imagem
You'll only see my effigy
Não pode apagá-la, ninguém consegue
You can't face it, nobody can do it
Amar você como eu amei
Just loving you as I did

Tudo que você fizer agora
Everything that you do now
Vai ser por mim ou pensando em mim
Will be for me or thinking about
Mas, se não for isso, se lembre de mim
But on the contrary, remember me
Você não vai conseguir viver sem mim
You wouldn't manage to live without me

Me perdoe, se puder
Forgive me if you can
Mas eu não entendo
But I don't understand
O motivo de não querer me dizer o que aconteceu com você
Why don't you tell me what happened to you?
Me diga o motivo
Tell me, why?
Me diga, por que você deixou me amar?
Tell me, why you stopped loving me?

Me perdoe, se puder
Forgive me if you can
Mas eu não entendo
But I don't understand
O motivo de não querer me dizer o que aconteceu com você
Why don't you tell me what happened to you?
Me diga o motivo
Tell me, why?
Me diga, por que você deixou me amar?
Tell me, why you stopped loving me?

Éramos tão felizes
We were so happy
Você tinha me dito isso uma vez
You told me once
Que eu era o seu Paraíso, o seu tudo
That I was your heaven, your everything
Se eu te perdi, não foi culpa minha
If I have lost you, I'm not to blame me
Eu te quero, querida
I want you, baby
E você precisa de mim
You need me

Posso ter você de volta?
Can I get you back again?
Por favor, eu preciso saber
Please, I want to know
Não seja tão orgulhosa
Don't be so vain
Mas, se não for isso, se lembre de mim
But on the contrary, remember me
Você não vai conseguir viver sem mim
You wouldn't manage to live without me

Mas, se não for isso, se lembre de mim
But on the contrary, remember me
Você não vai conseguir viver sem mim
You wouldn't manage to live without me

Sim?
Yes?