KISS
TRI.BE (K-Pop)
BEIJO
KISS
(Muac!)
(Mwah!)
(Mwah!)
(Muac!)
(Mwah!)
(Mwah!)
(Muac!)
(Mwah!)
(Mwah!)
Sem mais drama-ma-ma-ma, sim
No more drama-ma-ma-ma, yeah
No more drama-ma-ma-ma, yeah
Sem mais drama-ma-ma-ma, muac
No more drama-ma-ma-ma, mwah
No more drama-ma-ma-ma, mwah
Corpo, ok, dinheiro, ok
Body check, money check
Body check, money check
Uma atitude imutável
변함없는 태도
byeonhameomneun taedo
Tudo é chato, saia do meu caminho
다 시시해 좀 비킬래
da sisihae jom bikillae
Agora estou de volta
Now I’m back
Now I’m back
Trazendo alvoroço
다 난리 yal-li, yal-li, yal-li
da nalli yal-li, yal-li, yal-li
Mantenha a ordem, essa é sua missão, preste atenção
순서를 지켜, 그게 네 mission, 얌전히 지켜봐
sunseoreul jikyeo, geuge ne mission, yamjeonhi jikyeobwa
Você me quer? Você me quer?
You want me? 날 원해?
You want me? nal wonhae?
E então, ra-ta-ta-ta, prepare-se, estou aqui
And then, ra-ta-ta-ta, get ready, I’m on it
And then, ra-ta-ta-ta, get ready, I’m on it
Você me quer muito
You want me so bad
You want me so bad
Quando um único raio de luz brilha em mim
한줄기 빛이 날 비출 때
hanjulgi bichi nal bichul ttae
Oh, estou caidinha
Oh, it got me so bad
Oh, it got me so bad
Eu acordo uma eu diferente todos os dias
난 매일 새로운 나를 깨워
nan maeil saeroun nareul kkaewo
É mais emocionante do que eu pensava
상상해왔던 것보다 더 짜릿하게
sangsanghaewatdeon geotboda deo jjaritage
O momento em que você me olhou, sem ar
숨죽이고 네가 날 본 순간
sumjugigo nega nal bon sun-gan
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Faça isso por mim, ok?
Give it to me, right?
Give it to me, right?
Você vai ficar: Quem é essa?
You gon’ be: Who dat?
You gon’ be: Who dat?
Te deixaremos louco (deixaremos louco)
We make you crazy (make you crazy)
We make you crazy (make you crazy)
Mãos para cima
준비됨 위로 손들어
junbidoem wiro sondeureo
Beijando, beijando, beijando, beijando (muac)
Kissin', kissin', kissin', kissin' (mwah)
Kissin', kissin', kissin', kissin' (mwah)
Beijo
Kiss
Kiss
Não hesite, aproveite
망설이지 말고, 즐겨봐
mangseoriji malgo, jeulgyeobwa
Assim como eu, apenas me sinta, acredite em mim
Like me, just feel me, believe me
Like me, just feel me, believe me
Uni-duni-tê, não importa, eu que escolho
Eenie, meanie, minie, moe, 사실 뭐 내 맘이지만
Eenie, meanie, minie, moe, sasil mwo nae mamijiman
Mas é divertido, hahahaha
재밌잖아, hahahaha
jaemitjana, hahahaha
Quando você o pegar, corra, corra como um jogador
잡을 테면 잡아, run, run, like a baller
jabeul temyeon jaba, run, run, like a baller
E quando você correr, eu vou voar, sou um pouco diferente
네가 뛰면 난 날아, 원래 난 좀 별나
nega ttwimyeon nan nara, wollae nan jom byeolla
Um tipo único
One of a kind
One of a kind
Todos vão ficar loucos quando me verem
날 보면 다 난리 yal-li, yal-li, yal-li
nal bomyeon da nalli yal-li, yal-li, yal-li
Você me quer muito
You want me so bad
You want me so bad
Estou mais concentrada agora
이 순간에 난 더 몰입돼
i sun-gane nan deo moripdwae
Oh, estou caidinha
Oh, it got me so bad
Oh, it got me so bad
Eu acordo uma eu diferente todos os dias
난 매일 새로운 나를 깨워
nan maeil saeroun nareul kkaewo
É mais emocionante do que eu pensava
상상해왔던 것보다 더 짜릿하게
sangsanghaewatdeon geotboda deo jjaritage
O momento em que você me olhou, sem ar
숨죽이고 네가 날 본 순간
sumjugigo nega nal bon sun-gan
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Faça isso por mim, ok?
Give it to me, right?
Give it to me, right?
Você vai ficar: Quem é essa?
You gon’ be: Who dat?
You gon’ be: Who dat?
Te deixaremos louco (deixaremos louco)
We make you crazy (make you crazy)
We make you crazy (make you crazy)
Mãos para cima
준비됨 위로 손들어
junbidoem wiro sondeureo
Beijando, beijando, beijando, beijando
Kissin', kissin', kissin', kissin'
Kissin', kissin', kissin', kissin'
Talvez você vá se surpreender, não estou mentindo
넌 아마 놀랄 거야, I don’t lie
neon ama nollal geoya, I don’t lie
Não conseguirá me tirar da sua cabeça
Can’t get me out of your head
Can’t get me out of your head
Seu olhar perdido, é como se estivesse preenchido comigo
풀린 네 눈빛 속 나로 가득 찬 느낌
pullin ne nunbit sok naro gadeuk chan neukkim
Isso é tão bonito de se ver até mesmo pra mim
내가 봐도 너무 아름다워
naega bwado neomu areumdawo
Todas as minhas garotas sentadas em uma árvore, B-E-I-J-A-N-D-O
All my girls sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G
All my girls sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G
Todas as minhas garotas sentadas em uma árvore
All my girls sitting in a tree
All my girls sitting in a tree
(TRI.BE, VIDA LOUCA!)
(TRI.BE, VIDA LOCA!)
(TRI.BE, VIDA LOCA!)
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Jogue, jogue um beijinho
Blow a little, blow a little kiss
Blow a little, blow a little kiss
Faça isso por mim, ok?
Give it to me, right?
Give it to me, right?
Você vai ficar: Quem é essa?
You gon’ be: Who dat?
You gon’ be: Who dat?
Te deixaremos louco (deixaremos louco)
We make you crazy (make you crazy)
We make you crazy (make you crazy)
Mãos para cima
준비됨 위로 손들어
junbidoem wiro sondeureo
Beijando, beijando, beijando, beijando (muac)
Kissin', kissin', kissin', kissin' (mwah)
Kissin', kissin', kissin', kissin' (mwah)
Beijo, ah
Kiss, ah
Kiss, ah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TRI.BE (K-Pop) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: