Deja-Vu

Déjà-Vu

Deja-Vu

Eu escondi uma página em meu diário só para você
혼자만의 일기 숨겨뒀던 page
honjamanui ilgi sumgyeodwotdeon page
Então comecei a escrever e flores floresceram, floresceram, floresceram
톡 꽃망울이 bloom and bloom and bloom
tok kkonmang-uri bloom and bloom and bloom
Fico confusa, como se estivesse sonhando
나 어지러 마치 꿈인 것처럼 fall-all
na eojireo machi kkumin geotcheoreom fall-all
Caindo, uh-uou-ah, ah, ah
Fall, ooh-woah-oh, oh, oh
Fall, ooh-woah-oh, oh, oh

Me sinto derretendo como um doce de chocolate
달콤히 녹아든 초콜릿처럼
dalkomhi nogadeun chokollitcheoreom
Como um devaneio, como um devaneio
Like a daydream, like a daydream
Like a daydream, like a daydream
Não consigo parar este sentimento que sinto por você
멈출 수가 없어 너를 향한 맘
meomchul suga eopseo neoreul hyanghan mam
Será que este mundo é real ou falso?
Is it real or fake world?
Is it real or fake world?

Sim, estou em um déjà vu, déjà vu
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Não é um sonho, é um encontro com você (sonhando com você)
꿈이 아닌 rendezvous (dreaming of you)
kkumi anin rendezvous (dreaming of you)
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Um déjà vu dentro da realidade (sonhando com você)
현실 속에 déjà vu (dreaming of you)
hyeonsil soge déjà vu (dreaming of you)

Seus olhos brilhantes como a luz da lua, como um olhar de criança
아이 같은 눈빛 그 찬란한 달빛
ai gateun nunbit geu challanhan dalbit
Eu me enganei com o que era real, me enganei, me enganei, me enganei
현실에 없을 fooled, fooled, fooled
hyeonsire eopseul fooled, fooled, fooled
Sem você, eu não sou nada
너 없인 나 nothing
neo eopsin na nothing
Eu sonho novamente com um sonho que não tem fim
또 다시 돌려 끝나지 않을 꿈을 다시 꿔
tto dasi dollyeo kkeunnaji aneul kkumeul dasi kkwo

Assim como algodão doce que desaparece em um instante
순간에 사라질 솜사탕처럼
sun-gane sarajil somsatangcheoreom
Sem sentir nada, sem sentir nada
Got no feeling, got no feeling
Got no feeling, got no feeling
Eu tento juntar as peças que se espalham
흩어지는 조각 끝을 맞춰가
heuteojineun jogak kkeuteul matchwoga
Será que este mundo é real ou falso?
Is it real or fake world?
Is it real or fake world?

Sim, estou em um déjà vu, déjà vu
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Não é um sonho, é um encontro com você (sonhando com você)
꿈이 아닌 rendezvous (dreaming of you)
kkumi anin rendezvous (dreaming of you)
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Um déjà vu dentro da realidade (sonhando com você)
현실 속에 déjà vu (dreaming of you)
hyeonsil soge déjà vu (dreaming of you)

Então porque, amor?
So w-w-why, baby?
So w-w-why, baby?
Eu estou nadando em seus sonhos
니 꿈 속 안을 유영해
ni kkum sok aneul yuyeonghae
Então porque, amor?
So w-w-why, baby?
So w-w-why, baby?
Estou nadando em seu coração novamente
또 내 맘 속을 헤엄쳐
tto nae mam sogeul he-eomchyeo

Esse sonho é meu ou seu? Ele é familiar mas estranho ao mesmo tempo
내 꿈일까, 너일까 익숙한 듯 낯설어
nae kkumilkka, neoilkka iksukan deut natseoreo
Nós brilhamos e dançamos juntos novamente com esta música
반짝이는 우리들 이 춤으로 또 노래해
banjjagineun urideul i chumeuro tto noraehae
Apenas dançando, dançando em sonhos
Just dancing, dancing in the dreaming
Just dancing, dancing in the dreaming
Para o eterno mundo de fantasia
영원한 환상 속으로
yeong-wonhan hwansang sogeuro

Sim, estou em um déjà vu, déjà vu
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Yeah, I'm in déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Não é um sonho, é um encontro com você (sonhando com você)
꿈이 아닌 rendezvous (dreaming of you)
kkumi anin rendezvous (dreaming of you)
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu (뚜뚜뚜루루)
Déjà vu, déjà vu (ttuttuttururu)
Um déjà vu dentro da realidade (sonhando com você)
현실 속에 déjà vu (dreaming of you)
hyeonsil soge déjà vu (dreaming of you)

Então porque, amor?
So w-w-why, baby?
So w-w-why, baby?
Eu estou nadando em seus sonhos
니 꿈 속 안을 유영해
ni kkum sok aneul yuyeonghae
Então porque, amor?
So w-w-why, baby?
So w-w-why, baby?
Estou nadando em seu coração novamente
또 내 맘 속을 헤엄쳐
tto nae mam sogeul he-eomchyeo