Libre
Encapsulate the night
Wrap up the truth in candy-striped paper
And throw us a blood-sodden
Torn and holey, rotten through the core party
I stand with you now, my friend
My razor tongue is licking your rosy cheeks and battered ears
I whisper sordid secrets that are neither true nor false
I hold your hand in defiance
Amplify your feeble voice against evil
I hold your spine and shake most violently
The silver light is overthrown
Rejoice with me for we have denominated the devil
When I die, I slay a hundred
When I die, I raise a thousand
Rejoice with me for we have denominated the devil
And I shall get to fulfil my own
Every bullet hole in our holy town
Is an orifice for me to rape
Every woman slain is my whore
And every precious child crying
A golden orb of fire
I stand with you now, my friend
I nibble at your earlobes till they bleed the truth divine
Smear my name in their fearful faces
I hold your hand in vengeance
Your muffled words are a horrid choir across the sea
This licking pyre cannot be douted by their tears
Libre (Tradução)
Kjetil:
Encapsule a noite!
Embrulhe a verdade em papéis de bala
E faça para nós uma encharcada de sangue
Chorosa e triste
Podre até o núcleo
Festa
Eu fico com você agora, meu amigo
Minha língua de navalha está lambendo suas bochechas rosadas e
orelhas feridas
Eu sussurro segredos sórdidos que não são nem verdadeiros, nem
falsos
Eu seguro sua mão em desafio
Amplifique sua voz fraca contra o mau
Eu seguro sua coluna sacudindo-a com o máximo de força
Vibeke:
A luz prateada foi destronada
Festeje comigo
Pelo que denominamos o demônio
(E eu devo satisfazer a mim mesmo)
Kjetil:
Quando eu morro, Eu mato cem
Quando eu morro, Eu levanto mil
Festeje comigo
Pelo que denominamos o demônio
(E eu devo satisfazer a mim mesmo)
Osten:
Cada buraco de bala em nossa cidade sagrada
É um orifício pra eu estuprar
Toda mulher assassinada é minha puta
E cada preciosa criança chorando
Um globo de fogo dourado
Kjetil:
Eu fico com você, meu amigo
E mordisco o lobo de suas orelhas
Até que elas sangrem a divina verdade
Manche com meu nome a cara de medo deles
Eu seguro sua mão em vingança
Suas palavras abafadas são um horrendo
Coro através do mar
Esse fogo não pode ser apagado pelas lágrimas deles
_________________________________________
Com a saída de Kjetil e a entrada de Mary, a banda criou um final alternativo para a música, que está sendo usado nas turnês. A banda retirou a última estrofe cantada pelo Kjetil (Eu fico com você, meu amigo...) e escreveu outra para Mary. Eis abaixo o trecho cantado pela Mary traduzido para o português:
Todas as crianças choram "Babalon, Babalon"*
Oh mãe, para onde todas as suas flores se foram?
Eu sou um dígito divino
Eu sou extensa, eu sou aberta a todos.
E vou foder o mundo com meus dedos.
*Babalon é uma divindade do Livro da Lei, de Aleister Crowley, a qual é conhecida como a Mulher Escarlate ou a Mãe de Todas as Aberrações. Ela se abre para todos os homens e simboliza a libido feminina. É um equivalente para Lilith e para a Grande Meretriz, descrita no Livro do Apocalipse bíblico.
