Tender Trip On Earth

Jornada de Oferta na Terra

Tender Trip On Earth

Um outro dia
Another day
A próxima página
The next page
Ainda em torpor
Still in daze
Ainda em um sonho
Still in a dream
Fora da redoma
Out of the pipe
Minha luxúria pela vida
My lust for life
Vai e volta
Comes and goes
De cima
From above
Exigindo castidade
Demanding purity
Sobriedade
Sobriety
Amaldiçoando-me como um martelo
Cursing me like a sledge
Martelando em mim
Hammering down at me
Martelando em mim!
Hammering down at me!

Fora da redoma de vidro
Out of the water-pipe
Eu absorvi minha luxúria pela vida
I suck my lust for life
E todos esses sonhos esvoaçantes, parecem
And all my floating dreams, it seems
Na Galeria
Up on the gallery
Deus gritando para mim
God shouting down at me
Algo que eu não posso ouvir
Something I can not hear

Lágrimas caindo do céu
Tears falling from the sky
Palavras de uma cantiga de ninar
Words from a lullaby
Tudo que é belo morre
Everything beautiful dies
Por enquanto, estamos pendurados
For now, we're hanging in
Embora fiquemos abençoados com o pecado
Though we are blessed with sin
Você faz meu coração cansado cantar
You make my tired heart sing

Você pode ser um raio de sol
You can be a sunbeam
E brilhar por um tempo
And shine for a while
por um tempo
For a while
Você pode rir muito
You can laugh a lot
E mostrar aquele sorriso
And bring out that smile

Por enquanto, estamos pendurados
For now, we're hanging in
Mesmo sendo abençoados com o pecado
Even though we're blessed with sin
Você faz o meu coração
You make my heart
Você faz meu coração cansado cantar
You make my tired heart sing
Você faz meu coração cansado cantar
You make my tired heart sing

Dor
Pain
Cicatrizes
Scars
Sangue
Blood
Mente
Mind
Medo
Fear
Olhos
Eyes
Ferida
Wound
Morra
Die
Sangre
Bleed
Lágrimas
Tears
Esperanças
Hopes
Eu
I
Morto(a)
Dead
Ódio
Hate
Anos
Years
Isso pode ser, eu não tenho medo!
That can be I don't fear!

Lágrimas caindo do céu
Tears falling from the sky
Lágrimas caindo
Tears falling
Lágrimas caindo
Tears falling
Lágrimas caindo do céu
Tears falling from the sky

Eu estou na jornada de oferta
I'm on a tender trip
(Eu estou na jornada de oferta)
(I'm on a tender trip)
Lentamente estou perdendo a segurança
Slowly I'm losing grip
(Lentamente estou perdendo a segurança)
(Slowly in losing grip)
Loucura está no ar, eu temo
Madness is in the air, I fear
(Loucura está no ar, eu temo)
(Madness is in the air, I fear)
Fique, você é minha Rainha Ácida
Stay, you're my Acid Queen
(Eu sou sua Rainha Ácida)
(I am your Acid Queen)
Fique no meu time desbotado
Stay on my faded team
(No meu time desbotado)
(On my faded team)
Corra através do corredor comigo
Run through the corridor with me

Lágrimas caindo do céu
Tears falling from the sky
Palavras de uma cantiga de ninar
Words from a lullaby
Tudo que é belo morre
Everything beautiful dies
Por enquanto, estamos pendurados
For now, we're hanging in
Embora fiquemos abençoados com o pecado
Though we are blessed with sin
Você faz meu coração cansado cantar
You make my tired heart sing