Alligator. Alligators.

Jacaré. Jacarés.

Alligator. Alligators.

Então, eu estou descendo a Quinta Avenida em direção ao sul.
So I'm running down Fifth Avenue headed south.
Eu irei te dar um anel, eu estive pensando sobre isso.
I'm going to get you that ring I've been thinking about.
Eu espero que você goste, eu sei que você vai gostar.
I hope that you will like it, I know that you'll like it.
Eu sei que você tem o seu colar e pulseiras por isso é diferente,
I know you've got your necklace and bracelets so it's different,
Eu sou diferente. Eu sei que você é diferente.
I'm different. I know that you're different.
E isso não faz diferença nossas diferenças diferem
And it doesn't make a difference our differences differ
fazer com que isto nos faz o mesmo, e eu precisava de mudança
cause it makes us the same and I needed the change
para chamá-la naquele dia eu tentei te dar esse anel.
to call you that day I tried to get you that ring.
Eu disse "Amor, é Jerry, meu celular está morto.
I said "Baby, it's Jerry, my cell phone is dead.
Eu preciso de você, eu estou congelando minhas bochechas estão como rosas vermelhas ".
I need you, I'm freezing my cheeks are rose red."
Então você veio em meu socorro e beijou meus lábios frios;
So you came to my rescue and kissed my cold lips;
você disse "Amor, eu estou aqui. Por favor, não me perca assim!"
you said "Baby I'm here. Please don't miss me like this!"
Mas eu fiz, e eu, e eu quero, e eu não vou
But I did, and I do, and I will, and I won't
se contentar com a minha cama que é cada vez mais fria.
settle for my bed that's increasingly cold.
Eu sonho todas as noites que você está mordendo meus pulsos;
I dream every night that you're biting my wrists;
New Orleans e vampiros, sinto falta de você assim.
New Orleans and vampires, I miss you like this.
E eu fiz.
And I did.

Eu te conheci em uma festa, você me agarrou e sorriu.
I met you at a party, you grabbed me and smiled.
Você me conhecia de aula, eu me apaixonei por você como uma criança.
You knew me from class, I fell for you like a child.
Foi apenas um acidente, eu não sei o que aconteceu.
It was just an accident, I don't know what happened.
A próxima coisa que eu sabia era que nós estávamos nos beijando e rindo
Next thing I knew we were kissing and laughing
e eu levei para jantar, dançamos na minha cozinha.
and I took you to dinner, we danced in my kitchen.
Nós tentamos ficar quietos quando Lauren sabia que nós estávamos nos beijando.
We tried to be quiet when Lauren knew we were kissing.
Nós festejamos e ficamos até de madrugada
We partied real hard and we stayed up until dawn
ter o melhor que você sabe o que o dia todo.
having the best you know what all day long.
Lembra quando Kevin andou bêbado com agente
Remember when Kevin walked in on us drunk
então ele desarrumou seu carro, cara aquela festa foi divertida.
then he messed up his car, man that party was fun.
Eu adorei ver você tocar o seu piano e violino
I loved watching you play your piano and violin
e você adorava quando eu tentava cantar para você dormir.
and you loved it when I tried to sing you to bed.
Você disse: "Amor, oh amor, por favor, cante para eu dormir!"
You said "Baby, oh baby, please sing me to sleep!"
Cara, eu tentei e tentei não escorregar para fora da chave
Man I tried and I tried not to slip out of key
mas eu, como eu faço para que eu parasse de beijar você,
but I did, like I do so I'd stop to kiss
mas você já estaria dormindo, e eu ri porque é bonito.
you but you'd already be sleeping, and I laughed cause it's cute.
Estou com saudades.
I miss you.

Elliott Smith estava certo quando disse:
Elliott Smith was right when he said
"Ninguém quebrou" meu "coração"
"Nobody broke 'my' heart"
Sim, eu quebrei meu próprio ...
Yeah, I broke my own...
Porque eu não consigo terminar o que comecei.
'cause I can't finish what I start.
Não me abandone, não me deixe. O Bronx é o meu caixão
Don't leave me, don't leave me. The Bronx is my coffin
e você é meu chocolate, coloque beijos no meu bolso.
and you are my chocolate; put kisses in my pocket.
Jacaré, jacarés todo coberto de laranja;
Alligator, alligators all covered in orange;
roer as unhas enquanto você sonha em New Orleans.
biting my fingernails while you dream of New Orleans.
Bem, para se beijando em táxis, romance e restaurantes;
Well, for kissing in taxi cabs, romance and restaurants;
para comer jantares que me levou muito tempo de fabricação caseira;
for eating home-made dinners that took me too long;
para o seu cabelo escuro, olhos escuros, e todas as suas surpresas;
for your dark hair, dark eyes, and all your surprises;
para a maneira que eu corro, e Clark Kent, eu decidi que
for the way that I run, and Clark Kent, I decided that
Eu quero que você seja feliz com o que você faz.
I want you to be happy with whatever you do.
E onde você estiver, eu estarei pensando em você.
And wherever you are, I'll be thinking of you.
Me desculpe, eu sou um idiota, eu disse coisas que eu não quero dizer.
I'm sorry, I'm an asshole, I said things I don't mean.
Obrigado por tudo, eu vou sentir sua falta Lizzy G.
Thank you for everything I'll miss you Lizzy G.
E eu sinto.
And I do.