Na Progu Życia

No limiar da vida

Na Progu Życia

Foi difícil saber, mentir pela primeira vez
Trudno było wiem, skłamać pierwszy raz
Porque não é porque não é você
Bo to nie to, bo to przecież nie Ty
Você sempre foi quem nos surpreendeu
Zawsze byłeś tym, kto zadziwiał nas
Seu tom sincero foi para todos
Twój szczery ton wzorem dla wszystkich był

E todo dia você abafa sussurros de consciência
I tak co dnia zagłuszasz szept sumienia
E todo dia você cai na sombra da dúvida
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia

Demorou muito para você e você não conseguiu dormir
Gryzło długo Cię I nie mogłeś spać
Mas então era mais fácil aguentar todos os dias
Lecz potem znieść łatwiej było co dnia
Agora você diz não quando pensa assim
Teraz mówisz nie kiedy myślisz tak
Ele entra no sangue e preenche-o com DNA
To wchodzi w krew I wypełnia do DNA

E todos os dias, você não acredita mais em ninguém
I tak co dnia, nie wierzysz już nikomu
E você ainda vive secretamente todos os dias
I tak co dnia wciąż żyjesz po kryjomu

Você carrega um fardo que, como uma pedra, seus joelhos estão rebocando
Dźwigasz brzemię co jak kamień kolana gnie
Quanto à casa, ela continua chamando
Co do domu ciągle woła
Você se esqueceu o que é verdade e o que não é
Zapomniałeś sam co prawdą jest, a co nie
Você pode encontrá-la ainda?
Czy ją jeszcze znaleźć zdołasz

Por seus ideais
Za swych ideałów
ŚWieczka hoje luzes
ŚWieczkę dziś zapalasz
Você olha como lentamente desaparece
Patrzysz jak zwolna znika
Você olha como isso queima
Patrzysz jak się spala
E isso diminui você
I Ciebie ubywa

E todo dia a luz em você diminui
I tak co dnia ubywa światła w Tobie
E todos os dias você não acredita mais em si mesmo
I tak co dnia nie wierzysz już sam sobie