The Messenger

O Mensageiro

The Messenger

Eu selo meu cavalo o mais rápido que eu posso
I saddle my horse as fast as I can
"A mensagem é urgente, ache o homem!"
"The message is urgent, find the man!"
O campo desaparece depressa fora do meu alcance
The camp soon vanishes out of my sight
Conforme eu deixo meu rastro negro pela noite
As I rush my black steed into the night

Eu sou o mensageiro do destino
I am the messenger of fate
Eu esporeio meu cavalo, estou atrasado
I spur on my horse, the hour is late
Eu sou o arauto, eu sou o sinal
I am the herald, I am the sign
Meu único inimigo é o tempo
My only enemy is time

Cascos se chocam com as pedras
Hooves hit the rocky ground
O barulho ecoa na imensidão
The clatter echoes all around
Sozinho eu cavalgo, vou como posso
Alone I ride, come what may
As estrelas no céu hoje guiaram meu caminho
The stars in the nightsky guide my way today

Quando eu chegar, você vai me receber ?
On my arrival, will you welcome me?
O sinal está dado, você pode ver ?
The sign is given, can't you see?

Todos saúdem o mensageiro
All hail the Messenger
Cujo coração é mais forte que o vento e a chuva
Strong by heart, wind or rain
Nunca pare o mensageiro
Won't stop the Messenger
As notícias estão a caminho
The news are on the way

A fé dos homens está em minhas mãos
The faith of man lies in my hands

E então eu voo através do portão
At last I fly through the gate
Homens, mulheres, crianças... ?Saiam da frente!?
Men, woman, children... "Out of my way!"
Cavalgando rapidamente, passo pelas ruas sinuosas
Up the winding alley with fury I ride
Desço da minha montaria e empurro as portas de lado
I jump off my horseback and push the doors aside

Todos saúdem o mensageiro
All hail the Messenger
Força do coração
Strong by heart...

Você é o mensageiro
You are the Messenger
Força do coração
Strong by heart...

O destino agora está em suas mãos...
Fate now lies in your own hands