Vihko

Caderno

Vihko

Quando em silêncio recordo
Kun hiljaisuudessa muistelen
Nossa vida passada
Mennyttä elämäämme
O caminho ao lado do qual
Sen polkua jonka vierellä
Cresciam rosas escuras
Kasvoivat ruusut tummat

Delas eu amarro em teu peito
Niistä rinnoillesi sidon
Uma coroa de tristeza
Surun seppeleen
Eu a coloco contigo
Sen mukaasi laitan
Com milhares de lágrimas
Kera tuhansien kyynelten

Senti como o coração batia mais forte
Tunsin kuinka sydän löi kovempaa

Você está lá nas sombras
Oletko siellä varjoissa jossain
Os ventos das memórias sussurram
Muistojen tuulet kuiskailee
Na escuridão, se transformam em frases
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Eu te imagino na janela congelada
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
Não ousando respirar
En uskalla hengittää
Tocar seu rosto
Kasvojasi koskettaa

Um caminho que não se ergue mais
Reittä joka ei nouse enää
Pulmões que não respiram
Keuhkot jotka eivät hengitä
Lábios que não se beijam mais
Huulet jotka eivät suutele enää
Olhos que nunca mais ardem de paixão
Silmät eivät koskaan enää kiihkosta palaa

Em suas mãos, um corpo imóvel
Käsissään ruumis liikkumaton
A noite perdeu a batalha para a tolice
Yö tyhmyydelle hävisi taistelun
O coração batia mais forte
Sydän löi kovempaa
Ou pelo menos eu pensava assim
Tai ainakin luulin niin

Eu queria que ele batesse mais
Halusin sen lyövän lisää

Você está lá nas sombras
Oletko siellä varjoissa jossain
Os ventos das memórias sussurram
Muistojen tuulet kuiskailee
Na escuridão, se transformam em frases
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Eu te imagino na janela congelada
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
Não ousando respirar
En uskalla hengittää
Tocar seu rosto
Kasvojasi koskettaa

Você disse "não chore"
Sanoit älä itke
Eu só estou morto por um momento
Olen kuollut vain hetken
Em breve, porém, nos veremos
Pian kuitenkin näemme
E eu envolverei minhas mãos em seu pescoço
Ja käteni kaulaasi kiedon

Minutos solitários
Yksinäiset minuutit
Se transformam em anos
Vuosiksi kääntyvät
A marca da sua mão
Sinun kätesi jälki
Permanece em meu coração
Sydämessäni säilyy

Você está lá nas sombras
Oletko siellä varjoissa jossain
Os ventos das memórias sussurram
Muistojen tuulet kuiskailee
Na escuridão, se transformam em frases
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Eu te imagino na janela congelada
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
Não ousando respirar
En uskalla hengittää
Tocar seu rosto
Kasvojasi koskettaa

Você está lá nas sombras
Oletko siellä varjoissa jossain
Os ventos das memórias sussurram
Muistojen tuulet kuiskailee
Na escuridão, se transformam em frases
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Eu te imagino na janela congelada
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
Não ousando respirar
En uskalla hengittää
Tocar seu rosto
Kasvojasi koskettaa

No caderno escrevo uma mensagem
Vihkoon kirjoitan viestin
Não quero deixar ir
En tahdo irtikään päästää
E nunca esquecer
Enkä unohtaa koskaan
Não quero nunca esquecer
En tahdo unohtaa koskaan