March To The Sea

Marcha Para o Mar

March To The Sea

Há quilômetros de terra na nossa frente
There's miles of land in front of us
E nós estamos morrendo a cada passo que tomamos
And we're dying with every step we take
Nós estamos morrendo a cada respiração que fazemos
We're dying with every breath we make
E eu vou cair na fila
And I'll fall in line

As costas de um estranho é tudo que eu vejo
A stranger's back is all I see
Ele está a apenas alguns metros na minha frente
He's only a few feet in front of me
E eu vou olhar para esquerda e direita, algumas vezes
And I'll look left and right sometimes
Mas eu vou cair na fila
But I'll fall in line

Ninguém olha mais para cima
No one looks up anymore
Porque você pode ter um pingo de chuva no seu olho
'Cause you might get a raindrop in your eye
E Deus os livre de eles verem você chorar
And heaven forbid they see you cry
Quando cairmos na fila
As we fall in line

E nessa época, todos os anos
And about this time every year
A fila vai para o cais do oceano
The line will go to the ocean pier
E segue diretamente para dentro do mar
And walk right off into the sea
E então nós adormecemos
And then we fall asleep

E como estamos perto do fim da terra
And as we near the end of land
E os nossos túmulos do oceano estão logo depois da areia
And our ocean graves are just beyond the sand
Eu me pergunto
I ask myself the question
Por que eu caio na fila
Why I fall in line

Depois, com o canto do meu olho
Then out of the corner of my eye
Eu vejo uma nave espacial no céu
I see a spaceship in the sky
E ouço uma voz dentro da minha cabeça
And hear a voice inside my head
Siga-me em vez disso
Follow me instead

Depois, as recompensas da guerra vão começar
Then the wages of war will start
Dentro da minha cabeça com o meu homólogo
Inside my head with my counterpart
E os marchadores sem emoção vão cantar a frase
And the emotionless marchers will chant the phrase
Esta fila é o único caminho
This line's the only way

E então eu começo a descer o suporte
And then I start down the stand
Meus olhos estão focados no fim da terra
My eyes are focused on the end of land
Mas, novamente, a voz dentro da minha cabeça diz
But again the voice inside my head says
Siga-me em vez
Follow me instead

Leve-me para cima, feche a porta
Take me up, seal the door
Eu não quero marchar aqui mais
I don't want to march here anymore
Sei que esta fila está morta
I realize that this line is dead
Então eu vou segui-lo em vez disso
So I'll follow you instead

Então você me coloca de volta no meu lugar
So then you put me back in my place
Para que eu possa, talvez, começar mais um dia
So I might start another day
E mais uma vez eu vou estar
And once again I will be
Em marcha para o mar
In a march to the sea