Baby Blue

Baby Blue

Baby Blue

O último a sair
Last one to leave
Apague as luzes quando você for embora
Turn the lights off when you go
Mas se você fizer sucesso, garoto
But if you make it big, kid
Certifique-se de nos avisar
Be sure to let us know

Você ainda está segurando
You're still holding on
Por uma música que possa se destacar
For a song that might break through
Por uma palavra que possa fazer sentido
For a word that might make sense
Por uma linha que possa se tornar realidade
For a line that might come true

Eu espero que você faça, baby blue
I hope you do, baby blue
E eu espero que você faça, baby blue
And I hope you do, baby blue

Porque ninguém dá ao que sai a última palavra
'Cause no one gives the leaver the last word
Mas eu eternizaria sua vida em bronze
But I'd cast your life in bronze
Com um pé para fora da porta
With your one foot out the door

Rei da cena local
King of the hometown scene
Você era selvagem e livre
You were wild, and you were free
E agora você tem trinta e três anos
And now you're thirty-three
Com um bebê para alimentar
With a baby to feed

Talvez seja hora de desistir
Maybe it's time to give up
Talvez seja hora de seguir em frente
Maybe it's time to move on
Talvez seja hora de voltar para casa
Maybe it's time to come home
Talvez seja hora de deixar pra lá
Maybe it's time to let it go

O último a sair
Last one to leave
Não deixe te atingir no estômago
Don't let it hit you in your gut
Quando você escrever seu evangelho
When you write your gospel down
Arrisque tudo e vá até o fim
Go for broke and go for blood

O que isso significa?
What does it mean?
Acho que todos nós envelhecemos
I guess we all get old
Não é algo simples
It's not a simple thing
Tentar manter tudo a flutuar
Trying to keep it all afloat

Eu espero que você faça, baby blue
I hope you do, baby blue
E eu espero que você faça, baby blue
And I hope you do, baby blue

Porque ninguém dá ao que sai a última palavra
'Cause no one gives the leaver the last word
Mas eu eternizaria sua vida em bronze
But I'd cast your life in bronze
Com um pé para fora da porta
With your one foot out the door

Rei da cena local
King of the hometown scene
Você era bom, mas era inexperiente
You were good, but you were green
Agora você tem trinta e três anos
Now you're thirty-three
Com um bebê para alimentar
With a baby to feed

Talvez seja hora de desistir
Maybe it's time to give up
Talvez seja hora de seguir em frente
Maybe it's time to move on
Talvez seja hora de voltar para casa
Maybe it's time to come home
Talvez seja hora de deixar pra lá
Maybe it's time to let it go

Vendeu o amplificador para pagar o aluguel
Sold the amp to pay for rent
E a cerveja artesanal fica cara
And the pbr gets expensive
Quando as contas das fraldas começam a chegar
When the diaper bills come rolling in
E sua filha chora às 2 da manhã
And your daughter's crying at 2am

Algo está chegando e algo se foi
Something's coming and something's gone
Uma parte parece certa, uma parte parece errada
A part feels right, a part feels wrong
Um sacramento, uma última música
A sacrament, a one last song
Você tenta cantar por toda a sua vida
You try and sing your whole life long
Sua própria vida é essa música
Your life itself is that song

Baby blue, baby blue
Baby blue, baby blue
E eu espero que você faça, baby blue
And I hope you do, baby blue
E eu espero que você faça, baby blue
And I hope you do, baby blue
E eu espero que você faça, baby blue
And I hope you do, baby blue