Marina Karaoke (Año Viejo Benediction)

Karaokê à Beira-Mar (Bênção do Ano Velho)

Marina Karaoke (Año Viejo Benediction)

Nós dizemos amanhã
We say tomorrow
Como se fosse algum tipo de cura
Like its some kind of cure
Onde nossas batalhas acabaram
Where our battles are over
Onde não lutaremos mais
Where we'll struggle no more
Mas então perdemos o nascer do Sol
But then we miss the sunrise
Dia após dia
Day after day
Enquanto esperamos pelo Sol
While we’re waiting for Sun
Algum outro tipo de graça
Some other kind of grace

Eu me lembro de vinte e um
I remember twenty-one
Apenas um tolo com medo do amor
Just a fool afraid of love
Mas havia dois microfones de karaokê
But there were two karaoke microphones
Pela marina na baía
By the marina on the bay
Finalmente uma garota que não tinha medo
Finally a girl who was unafraid
Subir no palco e cantar uma música do Journey
To get on stage and sing a Journey song

E nos perdemos no refrão
And we lose ourselves in the chorus
Ninguém se importa com o que isso significa
No one cares what it means
Se se sente bem em seus pulmões
If it feels good in your lungs
Se é bom, é o suficiente
If it feels good it's enough
Porque não estamos perdidos e não fomos encontrados
'Cause we’re not lost and we're not found
É apenas uma música, apenas um som
It's just a song, just a sound
De navios no porto
Of ships in the harbor
Em águas tranquilas
On untroubled water
E nós navegando para longe
And us sailing away

Quando eu ouvi a música pela primeira vez
When I first heard the music
Sim, eu não fiz nada
Yeah I sat on my hands
Jurei que esperaria até a próxima música
Swore I would wait till the next song
Para te pedir para dançar
To ask you to dance
Mas o tempo não é curador
But time is no healer
Agora o paciente se foi
Now the patient is gone
E uma vida inteira se rende
And a lifetime surrenders
E um rio segue em frente
And a river moves on

Cinquenta bons anos em um piscar de olhos
Fifty good years in a glance
De alguma forma para sempre pela chance
Someway forever for the chance
E um coro cantou a música Journey
And a choir sang the Journey song
Dê-me dez vidas dessas lágrimas
Give me ten lifetimes of these tears
Vai me trazer de volta para começar aqui
Will bring me back to start right here
Com dois microfones de karaokê
With two karaoke microphones

E nos perdemos no refrão
And we lost ourselves in the chorus
E ninguém se importa com o que isso significa
And no one cares what it means
Se se sente bem em seus pulmões
If it feels good in your lungs
Se é bom, é o suficiente
If it feels good it's enough
Porque não estamos perdidos e não fomos encontrados
'Cause we're not lost and we're not found
É apenas uma música, apenas um som
It's just a song, just a sound
De navios no porto
Of ships in the harbor
Em águas tranquilas
On untroubled water

Arrependimento é uma palavra forte para algumas memórias
Regret is a strong word for some memories
E lamento é um espantalho em efígie
And regret its a straw-man in effigy
Que eu gostaria de queimar, acho que vou
That I’d like to burn, I think I will

Perca-se no refrão
Lose yourself in the chorus
Ninguém se importa com o que isso significa
No one cares what it means
Se se sente bem em seus pulmões
If it feels good in your lungs
Se é bom, é o suficiente
If it feels good it’s enough
Porque não estamos perdidos e não fomos encontrados
Cause we're not lost and we’re not found
É apenas uma música, apenas um som
It's just a song, just a sound
De navios no porto
Of ships in the harbor
Em águas tranquilas
On untroubled water
E nós navegando para longe
And us sailing away
Navegando
Sailing away

Que você encontre sua costa no final do dia
May you find your shore at the end of the day