Quarter Carousel

Carrossel de um quarto

Quarter Carousel

Eu era uma criança a cavalo do lado de fora de uma mercearia da cidade pequena
I was a toddler on a horse outside a small town grocery store
Implorando por mais um quarto da minha mãe
Begging for another quarter from my mother
Ela me pegou e disse
She picked me up and said
"Agora, agora hoje temos uma vez"
"Now, now today we get one time around"
E foi assim que a decepção foi descoberta
And that's how disappointment was discovered
Com dezessete anos, eu era tão verde quanto o mezanino de cobre daquela garota
Come seventeen, I was as green as that girl’s copper mezzanine
Onde eu costumava me esconder do pai dela
Where I used to hide away from her father
E nós lavramos esses minérios preciosos, ouvindo passos perto da porta
And we plied those precious ores, listening for footsteps near the door
Duas brasas brilhantes tentando não pegar fogo
Two glowing embers trying not to catch fire

Como fico parado neste quarto de carrossel?
How do I stand still on this quarter carousel?
Estou à caminho
I am on my way

Vire, vire, vire
Turn, turn, turn
O tempo vai tirar a sabedoria de mim
Time will take the wisdom out of me
Vire, vire, vire
Turn, turn, turn
Os campos estrelados curam a febre da cabine
The starry fields will heal a cabin fever

E os problemas começaram com força quando a decepção traçou seu arco
And the troubles started hard as disappointment traced its arc
Enquanto as estrelas mecânicas giravam através da escuridão
As the clockwork stars turned through the darkness
Ela disse que tinha que ir, sob o pórtico da mãe
She said she had to go, under her mama's portico
E ela me deixou com o fantasma do pôr do sol
And she left me with the ghost of a sunset
No fundo de uma barra de uísque, encontrei a guitarra mais triste do mundo
In the back of a whiskey bar I found the world's saddest guitar
Mudei algumas cordas e comecei a tocar
I changed a couple strings and started playing
Eu tive que cantar mil músicas antes de um estranho aparecer
I had to sing a thousand songs before a stranger came along
Para sempre fechei meu antigo manual de lamentação
Forever closed my old handbook of lamentation