Valleys and Mountains

Vales e Montanhas

Valleys and Mountains

Não há nada que você precise saber
Ain't nothing you gotta know
Exceto a direção em que a água flui
Except which direction the water flows
E não há razões para isso
And there are no reasons why
Todos nós somos apenas momentos passando
We are all just moments passing by

E a vida nos transforma no que tememos
And life turns us into what we fear
Nossa beleza desvanece, nosso poder desaparece
Our beauty fades, our power disappears
E um dia somos apenas crianças aqui
And one day we are just children here
Nos braços de um céu azul imenso
In the arms of a big blue sky

Alguns dias não tenho certeza
Some days I'm not sure
Mas acho que essa maldição pode ser minha cura
But I think this curse might be my cure
Toda a minha vida meu coração tem perseguido
All my life my heart has chased
Uma única necessidade ardente que não posso nomear
A single burning need I cannot name

Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
Com um coração partido, você pode ver as estrelas
With a broken heart you can see the stars
Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
E eu não tenho muito, mas vou te dar o que tenho
And I don't have a lot but I'll give you what I got

Feito de fios dourados e argila
Made of golden thread and clay
Aquela garota de cabelos escuros de West LA
That dark haired girl from west LA
Ela pode ressuscitar um dia nublado
She can resurrect a cloudy day
Eu quero me casar com ela em Paris
I wanna marry her in Paris

Segui-la até onde ela for
Follow her down as far as she goes
Não tenho medo de nenhum buraco de coelho
I aint afraid of no rabbit holes
Domingo de manhã, salve minha alma
Sunday morning save my soul
Fazendo amor em vez de tomar café da manhã
Making love instead of breakfast

Alguns dias não tenho certeza
Some days I'm not sure
Mas acho que essa maldição pode ser minha cura
But I think this curse might be my cure
Toda a minha vida meu coração tem perseguido
All my life my heart has chased
Uma única necessidade ardente que não posso nomear
A single burning need I cannot name

Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
E não consigo deixar de sorrir, espero que você fique um tempo
And I can't help but smile, I hope you stay a while
Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
E quanto mais vejo, menos preciso
And the more I see, the less I need

É como se apaixonar, é o peso do mundo
Its like falling in love, its the weight of the world
Vai nos salvar, vai nos elevar
Its gonna save us, its gonna raise us
São as coisas que nos faltam, a gravidade em nossas costas
Its the things that we lack, gravity on our backs
Vai nos fazer voar
Its gonna make us fly

Se essas músicas algum dia levarem à riqueza
If these songs ever lead to riches
Então não precisarei cavar mais valas
Then I won't have to dig no more ditches
Vou encontrar uma banda de Nashville e
I will find myself a Nashville band and
Cantar sobre um mundo que não entendo
Sing about a world I don't understand
Oh, podemos flutuar só você e eu
Oh, we can float off just you and me
Flutuar naquela brisa suave
Float up into that gentle breeze
Naquele mistério nos braços de um céu azul imenso
Into that mystery in the arms of a big blue sky

Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
E se você tentar escalá-los, nunca os encontrará
And if you try and climb it but, you'll never find it
Esses vales são montanhas em outro mundo
These valleys are mountains in another world
E eu não tenho muito, mas vou te dar o que tenho
And I don't have a lot but I'll give you what I got