Homely Girl

Simples Garota

Homely Girl

Muitos devem ter destruído seu pobre coração
It must have broke your poor little heart
Quando os meninos costumavam dizer
When the boys used to say
Seria melhor te olhar no escuro
You looked better in the dark
Mas agora eles deixam tudo que aprenderam na escola
But now they'd give all they learnt in school
Para estar em algum lugar no escuro com você
To be somewhere, in the dark with you, oh yes, they would

O professor fazia perguntas
The teacher would ask the questions
E você sempre levantava a mão
And you, would always raise your hand
Mas de alguma forma você nunca teve sua vez
But somehow you never got your turn
E meus olhos se enchiam de água, por dentro me queimava
My eyes would fill with water, inside I'd burn, oh yes they did

Simples garota, você costumava ser tão solitária
Homely girl, you used to be so lonely
Você é uma linda mulher, oh garota simples
You're a beautiful woman, oh homely girl
Simples garota você costumava ser tão solitária
Homely girl, you used to be so lonely
Você é uma linda mulher oh, sim
You're a beautiful woman, oh homely girl

Havia um menino que costumava sentar-se ao seu lado
There was a boy who used to sit beside you
Quem gostaria de manter esse lugar por toda a vida
Who'd like to hold that place his whole life through
Ooh, você era linda pra mim
Ooh, you were beautiful to me
Você tinha um coração que ninguém poderia ver, oh você tinha
You had a heart, no one could ever see, oh yes you did

Simples garota, você costumava ser tão solitária
Homely girl, you used to be so lonely
Você é uma linda mulher, oh garota simples
You're a beautiful woman, oh homely girl

Eu era o único que se ofereceu
I was the only one who offered
Para carregar seus livros
To carry your books
Levou todos os olhares e risos
Took all the stares and laughter
E os olhares sujos
And the dirty looks
Porque eu vi então o que eles veem agora
'Cause I saw then what they see now
Todos querem te chamar para um encontro
They all want to ask you for a date
Eles não sabem como, eles não sabem como
They don't know how, they don't know how

Simples garota, você costumava ser tão solitária
Homely girl, you used to be so lonely
Você é uma linda mulher oh, sim
You're a beautiful woman oh, yeah
Simples garota, você costumava ser tão solitária
Homely girl you used to be so lonely
Você é uma linda mulher, ooh, sim, ooh-hoo
You're a beautiful woman, ooh yea, ooh-hoo
Você é uma linda mulher
You're a beautiful woman