Ruk Ja o Dil Deewane

Espere Louco Coração

Ruk Ja o Dil Deewane

Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara
É uma moça ou uma magia?
ladki hai ya hai jaadu
Um aroma ou um elixir?
khushboo hai ya nasha
Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara
É uma moça ou uma magia?
ladki hai ya hai jaadu
Um aroma ou um elixir?
khushboo hai ya nasha
Se ela chegar perto de mim
paas vo aaye to
Então vou tocá-la para ver
chhoo ke main dekhoon zara

Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara

Ela olha para cá rindo automaticamente
dekhe vo idhar hanske bekhabar
E eu estou em pé segurando meu coração
thaamke dil hum khade hain
Ela tem o olhar sereno, ainda assim
gumsum si nazar uski hai magar
Seus lábios estão cheios de reclamações
honthon pe shikve bade hain
Eu vou inventar uma desculpa
baat ban jaaye to
E iniciar uma conversa com ela
main baat chhedoon zara

Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara
É uma moça ou uma magia?
ladki hai ya hai jaadu
Um aroma ou um elixir?
khushboo hai ya nasha

Ela ficou tímida, ficou nervosa
sharma vo gayi ghabra vo gayi
Quando eu a chamei
maine jo usko pukaara
Ela capturou meu coração e enviou
ye dil le liya usne kar diya
Sinais olhos nos olhos
aankhon hi aankhon mein ishaara
Mesmo se minha vida se for
jaan bhi jaaye to
Eu não irei lamentar
gam na karoon main zara

Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara
É uma moça ou uma magia?
ladki hai ya hai jaadu
Um aroma ou um elixir?
khushboo hai ya nasha

Você não é a única bela moça na festa, é?
mehfil mein haseen tu hi to nahin
Então por qual razão só você está chateada?
roothe tu kis liye akeli
Aquela por quem eu me encantei, por quem me apaixonei
jis pe yoon fida ye dil ho gaya
É uma amiga sua
vo to hai teri ek saheli
Se ela aceitar
maan vo jaaye to
Eu a levarei nos meus braços
baahon mein le loon zara

Espere, ah, louco coração
ruk ja o dil deewane
Ao menos, deixe-me te perguntar
poochhoon to main zara
É uma moça ou uma magia?
ladki hai ya hai jaadu
Um aroma ou um elixir?
khushboo hai ya nasha
Se ela chegar perto de mim
paas vo aaye to
Então vou tocá-la para ver
chhoo ke main dekhoon zara