Yeh Ladka Hai Allah (ft. Alka Yagnik)

Esse Garoto, Oh Deus (part. Alka Yagnik)

Yeh Ladka Hai Allah (ft. Alka Yagnik)

Que coisa linda a henna da noiva
Banno ki mehndi kya kehna
Que coisa linda o vestido da noiva
Banno ka joda kya kehna
A noiva colocou joias de flores
Banno lage hai phoolon ka gehna
A noiva com os olhos pretos e delineados
Banno ki aankhen kajraari
A noiva parece a mais adorável de todas
Banno lage sab se pyaari
Pela beleza da noiva eu estou maravilhado
Banno pe jaaoon main waari waari

Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh oh oh oh
Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh, oh oh oh
A amiga da noiva é um fio de seda
Banno ki saheli resham ki dori
Secreta e silenciosamente ela olha envergonhada
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori

Concordando ou não eu morro por ela
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Essa garota oh Deus, oh Deus
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah

Eu não vou deixar as ruas do meu pai
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Louco, maluco, entenda isso
Paagal deewana isko samjhaana
Veja, oh veja ele veio atrás de mim
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
Esse garoto oh Deus, oh Deus
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah

Seus lábios falando ou não falando, seus olhos falam
Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
Não dá para esconder o amor quando se tenta esconder
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se

Não dá para esconder o amor quando se tenta esconder
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se

Sim, quando a beleza está sob o véu, parece linda
Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
Não a compatilhe com palavras
Baat nahin banti yaar bataane se

Sobre os sentimentos apenas o coração e Deus sabem
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
Essa garota oh Deus, oh Deus
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah

Esse garoto oh Deus, oh Deus
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Amado
Sajna
Em alguns momentos pedir para segurar a mão não adianta
Maangne se kabhi haath milta nahin
Os casais são feitos antes de tudo que sabemos
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki

Os casais são feitos antes de tudo que sabemos
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki

Ho, eu vou levar para a sua casa uma procissão de casamento
Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
Não sou é a minha vontade, mas sim a de Deus
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki

Arre, sai daqui, sai, não fique criando
Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na
tantas mentiras
bana
Esse garoto oh Deus, oh Deus
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah

A amiga da noiva é um fio de seda
Banno ki saheli resham ki dori
Secreta e silenciosamente ela olha envergonhada
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori

Eu não vou deixar as ruas do meu pai
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Louco, maluco, entenda isso
Paagal deewana isko samjhaana

Concordando ou não eu morro por ela
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Essa garota
Yeh ladki
Essa garota oh Deus, oh Deus
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah

Esse garoto oh Deus, oh Deus
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah

Essa garota oh Deus, oh Deus
Eh, yeh ladki haai allah, haai haai re allah

Esse garoto oh Deus, oh Deus
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah