Mentira

Mentir

Mentira

Eu sou um mentiroso, eu não tenho medo.
Soy un fingidor, no tengo miedo.
Eu sou o mestre do limite.
Soy el amo del límite.
Eu sou um pêndulo entre o ser eo não-ser.
Soy un péndulo entre ser y no ser.
E me chame imediatamente.
Y me llamo instante.

Inatingível por definição
Inasible por definición
Exceto à noite eu sou de todos
Excepto en las noches que soy de todos
E ainda de ninguém.
Y sin embargo de nadie.

A primeira mentira de salamandra homem
La primera mentira del hombre tritón
Era a história de um erro.
Fue la historia de un error.
Isso ainda nos cobre
Que aún hoy nos cubre
Com o guarda-chuva que não é.
Con el paraguas de lo que no existe.

Mas eu nunca pensei que seus olhos estavam vermelhos carmesim.
Pero yo nunca creí que tus ojos eran rojo carmesí.
Nem pensei que o céu era o que eu
Ni creí que el cielo era el que veo
Bem acima ... e no horizonte.
Allá en lo alto... y en el horizonte.

Inatingível por definição
Inasible por definición
Exceto à noite eu sou de todos
Excepto en las noches que soy de todos
E ainda de ninguém.
Y sin embargo de nadie.

A primeira mentira de salamandra homem
La primera mentira del hombre tritón
Era a história de um erro.
Fue la historia de un error.
Isso ainda nos cobre
Que aún hoy nos cubre
Com o guarda-chuva que não é.
Con el paraguas de lo que no existe.

Porque eu sou o verdadeiro está fingindo.
Porque soy el veraz que finge mentiras.
E minha palavra é um momento de sinceridade.
Y mi palabra es un instante de sinceridad.