The Wretched; The Ruinous

Os Miseráveis; Os Arruinados

The Wretched; The Ruinous

Não nos ofereça sua brevidade
Don't offer us your brevity
Não nos force a complacência
Don't force on us complacency
A consequência é toda a vida
The consequence is all life

Agora obsoleta
Now obsolete
No banco dos réus
On the stand
Julgada pelo comando das mães
Set to trial by the mothers command
Estamos de joelhos
We're on our knees
No antropoceno
In the anthropocene
Não, nunca vai parar
No it's never gonna stop
Este mundo está perdido
This world is lost
Os incêndios rasgam nossas terras
The fires tear through our lands
Atrocidades infligidas pelo homem
Atrocities bestowed by man

Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time
Reiniciar - ano zero
Reset - year zero
Sombras eternas
Everlasting shadows
Terra queimada, as cinzas enxameiam
Scorched earth, the ashes swarm
Nossa respiração fica rasa
Our breath runs shallow
Acontece - a tempestade
Befall - the storm

Elevação dos mares
Rising of the seas
Toxinas nos céus
Toxins in the skies
A terra enfurecida persegue
The angered terra stalks
Quando a luz se vai
When the light is gone
A desesperança chora
Desperation cries
Aniquilação da vida
Annihilation of life
A noite chega
In comes the night

Cordeiros para o abate
Lambs to the slaughter

Calor escaldante queima toda carne
Torrid heat sears all flesh
Pragas antigas ressurgem
Ancient plagues resurrect
A fome alimenta a agitação em massa
Famine fuels mass unrest
A contaminação humana
The human contagion
Derrube os miseráveis, os arruinados
Strike down the wretched, the ruinous
Derrube os que põem fim a toda vida
Strike down the enders of all life

Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time
Reiniciar - ano zero
Reset - year zero
Sombras eternas
Everlasting shadows
Terra queimada, as cinzas enxameiam
Scorched earth, the ashes swarm
Nossa respiração fica rasa
Our breath runs shallow
Acontece - a tempestade
Befall - the storm

Os incêndios rasgam nossas terras
The fires tear through our lands
Atrocidades infligidas pelo homem
Atrocities bestowed by man

Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time
Reiniciar - ano zero
Reset - year zero
Sombras eternas
Everlasting shadows
Terra queimada, as cinzas enxameiam
Scorched earth, the ashes swarm
Nossa respiração fica rasa
Our breath runs shallow
Acontece - a tempestade
Befall - the storm

Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time

Nenhum herói
No heroes
Ano zero
Year zero
Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time
(Nenhum herói de nosso tempo)
(No heroes of our time)

Nenhum herói
No heroes
Ano zero
Year zero
Nenhum herói de nosso tempo
No heroes of our time
(Nenhum herói de nosso tempo)
(No heroes of our time)

Nenhum herói (nós somos os miseráveis)
No heroes (we are the wretched)
Ano zero (nós somos os arruinados)
Year zero (we are the ruinous)
Nenhum herói de nosso tempo (nós somos o fim de toda vida)
No heroes of our time (we are the ending of all life)
(Nenhum herói de nosso tempo)
(No heroes of our time)

Nenhum herói (nós somos os miseráveis)
No heroes (we are the wretched)
Ano zero (nós somos os arruinados)
Year zero (we are the ruinous)
Nenhum herói de nosso tempo (nós somos o fim de toda vida)
No heroes of our time (we are the ending of all life)