Fernweh

Mundo Distante

Fernweh

Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver suas luzes
Ich kann deine Lichter sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Te ver de longe
Dich aus der Ferne zu sehn

Eu vejo estrelas no céu
Ich seh den Himmel Sterne tragen
E sinta a luz do Sol tarde
Und spür das späte Sonnenlicht
Eu ouço as cristas das ondas batendo
Ich hör die Wellen Kronen schlagen
Quando a maré quebra a corrente
Wenn Flut die Strömung bricht

Eu viro o leme para o norte
Ich dreh das Ruder Richtung Norden
Onde as estrelas sempre estão
Dort wo die Sterne immer stehn
E deixe o vento levar as velas
Und lass den Wind die Segel tragen
Mesmo quando o Sol se põe
Auch wenn die Sonne untergeht

E eu estou procurando você no horizonte
Und ich such im Horizont nach dir

Mundo distante, aqui vou eu
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver suas luzes
Ich kann deine Lichter sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Te ver de longe
Dich aus der Ferne zu sehn

Mundo distante, aqui vou eu
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver o seu céu
Ich kann deine Himmel sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Para ficar em seus bancos
An deinen Ufern zu stehn

Eu dobrei o mundo para você
Ich hab die Welt für dich geboren
Para estar bem perto de você
Um ganz nah bei dir zu sein
Eu desenhei a noite na luz
Ich hab die Nacht ins Licht gezogen
Pensei em você o tempo todo
An dich gedacht zu jeder Zeit

Eu viro a bússola para a esperança
Ich dreh den Kompass Richtung Hoffnung
E a maré me puxa de volta também
Und zieht die Flut mich auch zurück
Eu vou lutar até o vento virar
Kämpf ich bis der Wind sich dreht
Continue confiando na minha sorte
Vertraue weiter auf mein Glück

E eu estou procurando por você no horizonte
Und ich such im Horizont nach dir

Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver suas luzes
Ich kann deine Lichter sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Para ficar em seus bancos
Dich aus der Ferne zu sehn

Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver o seu céu
Ich kann deine Himmel sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Para ficar em seus bancos
An deinen Ufern zu stehn

Eu vejo o céu e as estrelas
Ich seh den Himmel und die Sterne
E sempre te procurar
Und suche jederzeit nach dir
Eu continuo olhando para a distância
Ich schaue weiter in die Ferne
E imagine que você está comigo
Und stell mir vor du bist bei mir

Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme
Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme

Mundo distante eu venho
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver suas luzes
Ich kann deine Lichter sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Te ver de longe
Dich aus der Ferne zu sehn

Mundo distante, aqui vou eu
Ferne Welt ich komme
Eu posso ver o seu céu
Ich kann deine Himmel sehn
Eu sonhei com isso tantas vezes
Ich hab so oft davon geträumt
Para ficar em seus bancos
An deinen Ufern zu stehn