Knecht Ruprecht

Bicho-papão

Knecht Ruprecht

De drauss de Walde "vir I;
Von drauß, vom walde komm´ ich her;
Devo dizer-lhe, de férias de Natal.
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr.
Em todos os lugares nos espinhos de árvores
Allüberall auf den tannenspitzen
Eu a vi sentada Lichtlein dourada.
Sah ich goldene lichtlein sitzen.

E lá em cima no céu
Und droben aus dem himmelstor
Olhou com olhos grandes, que produz christkind.
Sah mit großen augen das christkind hervor.
E como eu tann strolcht 'através da escuridão,
Und wie ich strolcht´ durch den finstern tann,
Chorou é-me com voz forte:
Da rief´s mich mit heller stimme an:

"Escravizar Ruprecht, da velha sociedade,
"knecht ruprecht, alter gesell,
Levantando as pernas e você rapidamente fazer pressa!
Hebe die beine und spute dich schnell!

As velas start 'para queimar em,
Die kerzen fang´ zu brennen an,
A porta do céu está aberta,
Das himmelstor ist aufgetan,
Velho "e agora são jovens
Alt' und junge sollen nun
De o resto da vida caça uma vez;
Von der jagd des lebens einmal ruhn;

E amanhã eu voar para o chão,
Und morgen flieg´ ich hinab zur erden,
Para que seja Natal outra vez! "
Denn es soll wieder weihnachten werden!"
Eu disse: "Ó querida herre cristã,
Ich sprach: "o lieber herre christ,
Minha jornada está quase ao fim.
Meine reise fast zu ende ist.

Eu quero só nesta cidade,
Ich soll nur noch in diese stadt,
Onde está a vaidade tem um bom filho ".
Wo´s eitel gute kinder hat."
"Você conseguiu que saquinho também com você?"
"hast du das säcklein auch bei dir?"
Eu disse, "o saco, que está aqui;
Ich sprach: "das säcklein, das ist hier;

Para as maçãs, nozes e amêndoa núcleo
Denn äpfel, nuß und mandelkern
Crianças piedosas gostam de comer. "
Essenfromme kinder gern."

"Você começa a rute também com você?"
"hast du denn die rute auch bei dir?"
Eu disse, "a rute que está aqui;
Ich sprach: "die rute, die ist hier;
Mas para as crianças, apenas os maus,
Doch für kinder, nur die schlechten,
O encontro com a parte, certo. "
Die trifft sie auf den teil, den rechten."
Criança Cristo disse: "é isso,
Christkindlein sprach: "so ist´s recht,
Então com o meu fiel Deus vai escravizar ".
So geh mit gott mein treuer knecht."

As velas start 'para queimar em,
Die kerzen fang´ zu brennen an,
A porta do céu está aberta,
Das himmelstor ist aufgetan,
Velho "e agora são jovens
Alt' und junge sollen nun
De o resto da vida caça uma vez;
Von der jagd des lebens einmal ruhn;

As velas start 'para queimar em,
Die kerzen fang´ zu brennen an,
A porta do céu está aberta,
Das himmelstor ist aufgetan,
Velho "e agora são jovens
Alt´ und junge sollen nun
De o resto da vida caça uma vez;
Von der jagd des lebens einmal ruhn;

Eu drauss dela ', de Walde vir ";
Von drauß´, vom walde komm´ ich her;
Devo dizer-lhe, de férias de Natal.
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr.
Bem, falar que eu encontrar aqui dentro! '
Nun sprecht, wie ich´s hierinnen find´!
São miúdo, o bem são o mal?
Sind´s gute kind, sind´s böse kind?