Shoulda Known Better

Deveria Saber Melhor

Shoulda Known Better

Eu deveria saber melhor, nada dura para sempre
i-i shoulda known better, nothing lasts forever

Hey
hey

Tudo começou numa van Dodge cor bronze
it all started out in a tan dodge van
200 pratas que roubamos do pai dela
200 bucks that we stole from her dad
Fora da parte de trás do seu laboratório de metanfetamina
out the back of his meth lab
Peguei a 45, eu exijo isso
took the 45, i'll demand that
Viveu com bonnie, prestes a ser mãe
lived with bonnie 'bout to be a mommy
Veio pra califórnia com Johnny
came to california with johnny
Tiveram um encontro com a lei
they had a run-in with the law
Ela devia ter escutado sua mãe
she shoudla listened to her ma

Ela disse que ficaríamos juntos (ela disse)
she said we'd be together (she said)
Ela usou a expressão "Para Sempre" (ela disse)
she used the word forever (she said)
Oh meu querido amado (ela disse)
oh my lovely lover (she said)
Por isso que adoráva amá-la
why i'd love to love her

Eu deveria saber melhor
i-i i shoulda known better
Nada dura para sempre
nothing lasts forever
Yeah, dura para sempre
yeah lasts forever
Eu deveria saber melhor
i shoulda known better

Ooh melhor
ooh better
Eu deveria saber melhor
i shoula known better
Ohh melhor
ooh better
Eu deveria saber
i shoulda known

Clínica de aborto
abortion clinic
Deveria ter forçado a questão
i shoulda forced the issue
Mas ela fez com um gancho e alguns panos
but she did it a hanger and some tissue
Não chore, seque seus olhos (ela disse)
don't cry dry your eye, (she said)
Vou me colocar em pé esta noite (ela disse)
i'll be back on my feet tonight, (she said)
Caminharei pelas ruas essa noite (ela disse)
i'll be walking the streets tonight, (she said)
Pois esses braços tem que se alimentar essa noite
cuz these arms gotta eat tonight
Aí fizemos amor como um casal de búfalos bêbados
then we made love like a couple drunk buffalo
Isso foi áspero o suficiente?
was that rough enough?
Era a última vez que eu a veria
it was the last time i'd ever see
Tentei agradecê-la com gonorréia
i tried to thank her, with gonerhea
Mas então ela sumiu, roubou meu suéter
but then she split, stole my sweater
Cara, eu deveria saber melhor
dude, i shoulda known better

Eu deveria saber melhor
i-i i shoulda known better
Nada dura para sempre
nothing lasts forever
Yeah, dura para sempre
yeah lasts forever
Deveria saber melhor
shoulda known better

Deveria ter acabado tudo na van Dodge cor bronze
shoulda ended in the tan dodge van
Com 200 dólares que já valiam pra festar
with 200 dollars worth of partying
Mas ao invés estou sentado ao pôr-do-sol
but instead i'm sitting on sunset
Vendendo a minha alma por pouco
selling my soul for a hit

Yeah, o que acontece depois
yeah, what next

Eu deveria saber melhor
yeah i-i i shoulda known better
Nada dura para sempre
nothing lasts forever
Yeah, dura para sempre
yeah lasts forever
Quando você disse que não iria embora e ficaríamos juntos
when you said you'd never leave and we'd be together
Nada dura para sempre, nada dura para sempre mesmo
nothing lasts forever, nothing ever lasts forever
Deveria saber melhor
shoulda known better

Ooh melhor
ooh better
Eu deveria saber melhor
i shoula known better
Ohh melhor
ooh better
Eu deveria saber
i shoulda known

Ooh melhor
ooh better
Eu deveria saber melhor
i shoula known better
Ohh melhor
ooh better
Eu deveria saber
i shoulda known