Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
The Workout
I was dancing with a dirty blond Texan
Charming accent but the music's playing too loud for talking
So I showed him how people in the Far East get down
Push it up, push it down
Pull it up, pull it down
Keep it up, keep it down
Now put me down
...what a workout!
If you want, you can come
Come get it, get it
If you don't you may really regret it, 'gret it
Up and down till your knees start shakin' shakin'
Ain't it good to be alive tonight
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Five ripples running up and down my spine
6.0 Make it sweet, drop another dime
I was talking with a born-again Christian
"So what's it like to start life all over?"
He said "Amen,
I feels like I've been rediscovering the tomb of Tutankhamen."
Push it up, push it down
Pull it up, pull it down
Baby, don't put me down
...what a workout!
What you want, it's a done deal
Shake it, shake it
What you don't, you can forget about it, 'bout it
Up and down, feel your brainwaves jumpin' jumpin'
Makes me wanna take a dive
As we count to five
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Five ripples running up and down my spine
Can you hold on, someone's callin' on the other line
Push it up, push it down
Pull it up, pull it down
Keep it up, keep it down
Now put me down
...what a workout!
If you want, you can come
Come get it, get it
If you don't you may really regret it, 'gret it
Up and down till your knees start shakin' shakin'
Ain't it good to be alive tonight
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Five ripples running up and down my spine
6.0 Make it sweet, drop another dime
The Workout (Tradução)
Estava dançando com loiro texano
Sotaque charmoso, mas a música estava tocando muito alta para convsersar
Então eu mostrei a ele como as pessoas do Oriente descem até o chão
Empurre para cima, empurre para baixo
Puxe para cima, Puxe para baixo
Mantenha em cima, mantenha embaixo
Agora me desça
.... que malhação
Se vc quer, vc pode vir
venha pegar pegar
Se vc não vier, vc pode realmente se arrepender, arrepender
Emcima e embaixo até seus joelhos começarem a tremer, tremer
Não é bom estar vivo esta noite?
Uma vida, 2 vezes, 3 garotas, 4 caras
5 ondas subindo e descendo minha espinha
6.0 adoce um pouco, ponha outra moeda
Eu estava falando com um Cristão rebatizado
"Então como é começar a vida toda de novo?"
Ele disse "Amen, eu me sinto como se estivesse redescobrindo a tumba de Tutakhamon
Empurre para cima, Empurre para baixo
Puxe para cima, puxe para baixo
Querido, não me desçae
... Que malhação
O que você quer, é um negócio fechado
Chacoalhe, chacoalhe
O que vc não quer, vc pode esquecer, esquecer
Pra cima e pra baixo, sinta suas ondas cerebrais pulando pulando
Me faz querer mergulhar
Enquanto contamos até cinco
Uma vida, duas vezes, 3 garotas, 4 caras
5 ondas subindo e descendo na minha espinha
Pode aguardar, alguém está chamando na outra linha
Eu voltei
Empurre para cima, empurre para baixo
Puxe para cima, Puxe para baixo
Mantenha em cima, mantenha embaixo
Agora me desça
.... que malhação
Se vc quer, vc pode vir,
venha pegar pegar
Se vc não vier, vc pode realmente se arrepender, arrepender
Emcima e embaixo até seus joelhos começarem a tremer, tremer
Não é bom estar vivo esta noite?
Uma vida, 2 vezes, 3 garotas, 4 caras
5 ondas subindo e descendo minha espinha
6.0 adoce um pouco, ponha outra moeda
Composição:
Hikaru Utada · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por alucardstormrain
Traduzida por Doh
Enviada por alucardstormrain
Traduzida por Doh