Kokorozashi

Intenções

Kokorozashi

As costas que eu continuava perseguindo estão em meu coração agora, Respeito 05
'追いかけ続けた背中は今も胸の中に... Respect 05'
'oikake tsudzuketa senaka wa ima mo mune no naka ni... Respect 05'

Todos digam sim
everybody say yeah
everybody say yeah

Mais alto para que eu possa ver adiante, quando estico minhas mãos, meu coração desperto lamenta
先見るべく高く、この手伸ばせば覚醒する心後悔
saki miru beku takaku, kono te nobaseba kakusei suru kokoro koukai
Mas vou jogar fora a chuva interminável de perguntas
だが果てしなく続く畳みかける言葉投げる
daga hate shinaku tsudzuku tatamikakeru kotoba nageru
Tento minha vontade nisso, sinto a futilidade de acumular resistência
これにかける意志を探る、耐える積もる無駄に感じる
kore ni kakeru ishi wo saguru, taeru tsumoru muda ni kanjiru
Tenho sentimentos em que acredito e os bato em meu coração, venco contra a tristeza e corto minha irritação. Excesso de confiança
信じる気持ち持ち胸打つ、悲しみに勝つ苛立つ甘え立つ
shinjiru kimochi mochi mune utsu, kanashimi ni katsu iradatsu amae tatsu
Por assim dizer, é uma desculpa, mantendo esses sentimentos, confronto uma realidade sincera
言わば光実、この気持ち保ちつつ、正実な現実に対立
iwaba koujitsu, kono kimochi tamochi tsutsu, seijitsu na genjitsu ni tairitsu
A hipótese de verdade, perda e fim nunca cessa, e procuro por ela, mas não consigo encontrá-la
真実、喪失、結末の仮説いつも絶えず探し求め見つけ出せず
shinjitsu, soushitsu, ketsumatsu no kasetsu itsumo taezu sagashimotome mitsukedaserezu
Não ficando agitado, nem bom com grandes números, tenho certeza de que notarei; Eu não vou afastar essas feridas doloridas
動じず数こなし先ず気付くはず、疼く傷投げず
doujizu kazu konashi mazu kidzuku hazu, uzuku kizu nagezu
Eu devo ser capaz de me livrar disso, continuando, o sonho de nunca desistir de mudar as cores
自ら消せるはず、続く、必ず諦めずにいる夢は色づく
mizukara keseru hazu, tsudzuku, kanarazu akiramezu ni iru yume wa irodzuku
Não vou vacilar, não vou perder, não vou ser lavado pelas minhas muitas confusões ou hesitações
たたある戸惑いと迷いに、昼ます、負けず、流されず
tata aru tomadoi to mayoi ni, hirumazu, makezu, nagasarezu
Eu mesmo as acumularei: As intenções das minhas palavras, sua função, um padrão comportamental de dizer coisas extremamente
己気づく、言葉のこの志この昨日、挙動パターン
onore kizuku, kotoba no kono kokorozashi kono kinou, kyokutan ni iu koudou PATAAN
Você viu o poder escondido em sua mão? É para subir completamente a ladeira?
手の中に隠し持つ力見たか? 坂登り切るためにか?
te no naka ni kakushimotsu chikara mita ka? zaka nobori kiru tame ni ka?
É um hábito dizer isso sem saber novamente? As desculpas estão certas ou erradas?
まさかまた、いつしかそれを言うのが癖か? 言い訳ぜか日か?
masaka mata, itsushika sore wo iu no ga kuse ka? iiwakeze ka hi ka?
Eu ri, destruirei o ponto culminante do desprezo ao qual estou apegado e aponto mentes e inimigos conservadores
笑いな執着した執念の執念、崩せ補修的精神と的とをしてき
warai na shuuchaku shita shuunen no shuutaisei, kuzuse hoshu teki seishin to teki to wo shiteki
Meu propósito está aí, meu objetivo
そこに潜む目的、標的明らかに糸的 yeah
soko ni hisomu mokuteki, hyouteki akiraka ni ito teki yeah

Todos digam sim
everybody say yeah
everybody say yeah

Viva mais assim e vá com calma
らしく生きなもっと肩の力抜いて
rashiku iki na motto kata no chikara nuite
Eu serei mais honesto para sempre e tranqüilamente ficarei à vontade, tenho certeza
もっとずっと素直になりなそっと楽になるさきっと
motto zutto sunao ni nari na sotto raku ni naru sa kitto
Viva mais assim e vá com calma
らしく生きなもっと肩の力抜いて
rashiku iki na motto kata no chikara nuite
Eu serei mais honesto para sempre e silenciosamente
もっとずっと素直になりなそっと
motto zutto sunao ni nari na sotto

Primeiro enviando notícias e núcleo dessa correspondência. Estou alienado por amar de novo
先ずは情報送信その向進の真又も相似たいし相害され
mazu wa jouhou soushin sono koushin no shin matamo ai nitaishi sogai sare
Sofrendo uma e outra vez, reunindo preocupações muito interessantes
繰り返し苦心し共鳴心集まる感心
kurikaeshi kushin shi kyoumishinshin atsumaru kanshin
Por que todos os buracos vazios no meu coração estão cheios de mentiras?
なぜ胸に空いた穴を全て偽りで埋める
naze mune ni aita ana wo subete itsuwari de umeru
Agora nunca esquecerei a desculpa extrema, aguçada e heróica ou a figura ideal
今清節、通節、相節な光実あるべき姿を決して忘れぬ
ima seizetsu, tsuusetsu, souzetsu na koujitsu aru beki sugata wo kesshite wasurenu
Sem ser teimosa, fico convencida; meu estado atual, meus sentimentos, minha patologia louca
固くならず確信を得る、この現状この感情狂い切った病状
katakuna ni narazu kakushin wo eru, kono genjou kono kanjou kurui kitta byoujou
Removerei todas as expressões que as mostram; sem o valor que eu esperei pacientemente, sempre estou faltando algo
示す表情これを全て削除、じっと待ったかいもなく、いつも何か決定
shimesu hyoujou kore wo subete sakujo, jitto matta kai mo naku, itsumo nanika ketsujo
A ajuda chegará em breve e, de acordo com isso, vou liberar meus sentimentos enlouquecidos e pedir que não consiga manter os
今に来る窮地それに合わせ解除、さらに狂う心情と守りきれぬ秩序
ima ni kuru kyuujo sore ni awase kaijo, sarani kuruu shinjou to mamori kirenu chitsujo
Arrependimentos aumentados, o excesso de confiança descobre suas presas, dentro de uma confusão de ansiedade enche meu coração
後悔は増す、牙を剥く甘え、困惑の中で込み上げる不安に
koukai wa masu, kiba wo muku amae, konwaku no naka de komiageru fuan ni
Eu abraço o medo disso e minto para mim mesmo; Eu sou chamado fraco e minha própria desonestidade é riram
恐れを抱き我を偽る、弱者と呼ばれ我の狡さ笑う
osore wo idaki ware wo itsuwaru, jakusha to yobare ware no zuru sa warau
Buscando o significado em existente, eu me dou simplesmente com um sentido da teoria
存在し揺ることに意味を求め簡単に澄ます理屈だけの感性
sonzai shi yuru koto ni imi wo motome kantan ni sumasu rikutsu dake no kansei
Este é de alta qualidade, e todos estes são inúteis, não há alternativa, não adianta discutir sobre isso
上等な上にさらにこれら全て無用どうもこうもねえ問答無用 yeah
joutou na ue ni sara ni korera subete muyou doumo kou mo nee mondou muyou yeah

Todos digam sim
everybody say yeah
everybody say yeah

Viva mais assim e vá com calma
らしく生きなもっと肩の力抜いて
rashiku iki na motto kata no chikara nuite
Eu serei mais honesto para sempre e tranqüilamente ficarei à vontade, tenho certeza
もっとずっと素直になりなそっと楽になるさきっと
motto zutto sunao ni nari na sotto raku ni naru sa kitto
Viva mais assim e vá com calma
らしく生きなもっと肩の力抜いて
rashiku iki na motto kata no chikara nuite
Eu serei mais honesto para sempre e silenciosamente
もっとずっと素直になりなそっと
motto zutto sunao ni nari na sotto

O que estou segurando? Eu chamo de inútil e jogo fora, esses sentimentos permanecem, eles dormem em mim mesmo agora
何を掴む? 無駄だと投げ捨てた気持ちまだ残る今も眠る
nani wo tsukamu? muda da to nagesuteta kimochi mada nokoru ima mo nemuru
Fingindo trancá-lo, traio meu coração e seguro a resposta que escolhi
偽りに鍵をかけ心裏切る広げた答え握り締め
itsuwari ni kagi wo kake kokoro uragiru hiroiageta kotae nigirishime

O que estou segurando? Eu chamo de inútil e jogo fora, esses sentimentos permanecem, eles dormem em mim mesmo agora
何を掴む? 無駄だと投げ捨てた気持ちまだ残る今も眠る
nani wo tsukamu? muda da to nagesuteta kimochi mada nokoru ima mo nemuru
Fingindo trancá-lo, traio meu coração e seguro a resposta que escolhi
偽りに鍵をかけ心裏切る yeah
itsuwari ni kagi wo kake kokoro uragiru yeah

Todos digam sim
everybody say yeah
everybody say yeah