Mondo Piece

Pedaço do Mundo

Mondo Piece

Tudo que eu preciso esta aqui
Hitsuyōna mono wa zenbu koko ni aru
Tesouros que foram roubados de mim
Aitsu-ra ni ubawa reta hōmotsu wa
E que eu desejo poder pegá-los de volta
Nagutte torikaeshi tatte yokattakedo
Ainda há muitas coisas em minhas mãos, então não vou correr atrás de princípios
Kono te ni amaru mono wa oikakenai shugi sa

Cresci e segurei dinheiro nessas mãos
Otona ni natte kin mo te ni shite kara wa
E podia facilmente obter coisas que sempre quis
Hoshii mono wa tayasuku te ni hairu
Mas quando criança não sabia que era feliz
Kodomo-goro sore o shiawase to utagawanakatta
Isso foi um erro terrível
Tonda machigaedatta na

Mesmo se me falarem "Isso vai ser destruído e queimado"
Sore wa shippai suru to kashō suru yo to
Se acontecer ou não, estarei lá para saber
Iwa rete mo pin toko naikara
Eu acho que é certo não ser sempre limitado pela felicidade
Hontōni atsui ka dō ka tashikameru shugina nda
Fiz um monte de erros, dos quais muitos foram estúpidos
Tadashii koto ga shiawase to kagiranaidesho

Mesmo se eu for incompreendido
Takusan no machigai o shite oroka demo junsui ni
Eu vou desamarrar o laço do entendimento
Gokai sa reta tte rikai no himo o toite ikou
Mesmo se a felicidade já tiver passado
Dō shita tte shiawase sugiruto
Não podemos deixar nada para trás
Boku-tachi wa nani mo nokosenai

Devemos dar valor a dor das queimaduras que obtivemos
Tashikameta kashō no itami mo taisetsu ni shinakucha na
Porque a habilidade da compreensão é baixa
Wakari aeru koto no hō ga sukunaikara
Talvez iremos dizer "Adeus"
Bokura wa sayonara o iwa reru kamo na
Mas sabe, acho que esta tudo bem assim
Demo ne sō omotta nonara sore ga ii nda yo

O caminho que você escolheu é muito importante
Kimi ga eranda michi ga naniyori taisetsu-sa
E se você voltar
Soreni moshimo kimi ga modotte kite kuretara
Nós não nos separaremos mais
Mō boku-tachi wa hanare tari shinaidarou
Porque é uma coisa maravilhosa
Sore datte hontōni sutekina koto sa

A realidade diante dos nossos olhos é tão vasta quanto o céu
Me no mae no genjitsu wa kono sora no yō ni hiroku
Possibilidades Ilimitadas está nos esperando
Kagirinai kanō-sei ga bokura o matsu yo
E falando agora
Korekara hanasu koto wa
Não é uma história completamente triste
Betsuni kanashii hanashi janai nda yo
Sermos tão atraídos um pelo outro assim
Kon'nanimo mi kare atte issho ni iru boku-tachi ga

Estaremos juntos mesmo se ficarmos 10 anos separados
10-nen-go ni barabaradatta toshite mo
E se eu puder andar no caminho que escolhi até agora
Shinjita michi o susumeta nonara
Onde eu estiver, como eu estiver
Doko ni ite mo don'na jōtai de mo
Eu sinto que posso rir
Waratte i rareru ki ga suru nda

E que a vida pode brilhar,sensibilidade é tão instável
Sore de koso jinsei ga kagayaku ikutsu datte kanjusei wa fuantei
Falando das pessoas que foram atingidas pelo stress
Hito ni iezu sutoresu butsuke rareru yuiitsu
Não tenho dúvidas que apenas a música
Musicnara hon'ne ga ieru
Que pode expressar verdadeiras intenções
Sore wa machigainaide mo

E um momento importante toma forma
Kanjin'na toki kakkō tsukete yowane ni omowa reru no mo iyade
Eu não quero parecer como um reclamão
Iwazu ni ita kokoro no okusoko no hō ni aru
Mas eu não pude dizer nem a verdade que estava dentro do meu coração
Kotoba datte hon'nena nda
Essas coisas importantes vão desaparecer antes de serem ditas
Taisetsuna mono ga hanareru mae ni itte oku yo

Eu espero que possamos ficar juntos mesmo se passarem 10 ou 20 anos
Hontōwa 10-nen-saki 20-nen datte issho ni itai sō nega teru nda yo
E mesmo que se acabe
Zenbu kowareta tte issho ni irunara
Tenho certeza que podemos concertar quantas vezes precisar
Tsukuri naoseru kitto nan-do demo
Houve dias que eu não acreditei em mim mesmo
Jibun o shinji rarenaku natta hi wa atta demo

Mas não houve um ùnico dia que não acreditei em meus amigos
Kono nakama o shinji renaku natta hi wa nakatta
Estou um pouco envergonhado com o que disse, mas..
Kotoba ni suruto chotto hazukashiikedo
Na verdade, acho que foi muito bom ter te conhecido
Hontōni deaete yokatta to omo teru yo