Ai Ta Kokoro

Um Coração Aberto

Ai Ta Kokoro

Em algum lugar bem longe e fugaz. Uma chance desaparece, apenas desaparece. Não pare a amargura
とおくはかないものに one chance きえてく ただ Favarite Don't stop the bitter くるしいほど いとしい
Tooku hakanai mono ni one chance kieteku tada Favarite Don't stop the bitter kurushii hodo itoshii
Quanto mais doloroso, mais amado. Eu repito as palavras que gosto. Meu coração sempre diz: "Me salve". As palavras que eu sempre aceito
フレイバー すきだった ことば プレイバック こころ たすけて to always いつも だきしめてた ことばを
FUREIBAA suki datta kotoba PUREIBAKKU kokoro tasukete to always itsumo dakishimeteta kotoba wo

Eu quero uma amor de verdade, então é isso
マジなれんあいだから これしかない
MAJI na renai dakara kore shika nai
Agora é um amor só, não quero mais ninguém
いまも one love ほかのに うつらない
Ima mo one love hoka no ni utsura nai
Primeira classe é sempre a classe mais alta
オレのファースト クラス とこに トップ クラス
Ore no FAASUTO KURASU toko ni TOP KURASU
Eu acredito nisso, então vôo para um peito.
I believe it so fly to a chest
I believe it so fly to a chest

Antes que alguém saiba
before one knows it
before one knows it

Até sinto a eternidade
とわさえかんじた
Towa sae kanjita
O Dia é agora
あのひは もう
Ano hi wa mou
Tão longe, não posso alcançar
とどかないほど とおい
Todoka nai hodo tooi
As palavras que quero dizer continuam vagas
つたえたい ことばも あいまいしたまま
Tsutae tai kotoba mo aimai shita mama
Enquanto o tempo gasto desaparece, meus sentimentos vão para longe
すごしたじかんが うすれるごとに はなれてくきもち
Sugoshita jikan ga usureru goto ni hanareteku kimochi

Playback, escute. Meu amado gato, é o que tenho
プレイバック いとしの cat きいてよ
PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo
É uma grande escala
オレがてにするものは
ORE ga te ni suru mono wa
Uma melodia uniforme
いだいなスケール いちりつ せんりつ
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu
Não há outra
ほかにはない フリーズ
Hoka ni wa nai FUREEZU
Só há uma verdade que ilumina o que está a frente
そのさきがてらすしんじつなら ひとつまさに
Sono saki ga terasu shinjitsu nara hitotsu masa ni
Você entende, se eu parar, por favor me dê um empurrão
これりかいする おあめがいる たちどまれば せなかおしてくれ
Kore rikai suru oame ga iru tachidomareba senaka oshitekure
Eu quero te agradecer do fundo do meu coração, se eu puder realizar meu sonho e ter você do meu lado
こころからのれいだ いいたくて ゆめかなえば オレのそばに
Kokoro kara no rei da iitakute yume kanaeba ORE no soba ni

O Perfume das pessoas que passam e fazem da estação um cenário
すれちがったひとのに おいや きせつや けしき
Surechigatta hito no ni oiya kisetsu ya keshiki
Até o som que ouço enquanto passo pela rua
まちをあるいて きこえてくる うたでさえも
Machi wo aruite kikoetekuru uta de sae mo
Eu sinto você em todo lugar e meu amor cresce
どこにだって きみをかんじて いとしさがます
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Mesmo se não se tornar realidade, eu não quero esquecer
かなわないものだとしても わすれたくないから
Kanawa nai mono datoshite mo wasuretaku nai kara
Então eu vou continuar sentindo você
かんじていよう
Kanjite iyou

Antes que alguém saiba
before one knows it
before one knows it
Me sentia só, mesmo se coleciono as palavras vagas que perderam um ao outro
こどくをかんじた あいまいにしたままの すれちがったことばさえ
Kodoku wo kanjita aimai ni shita mama no surechigatta kotoba sae
Antes que alguém saiba
before one knows it
before one knows it
O vento frio que sopra da sua imagem que vai embora
ひろいあつめても つめたいかぜがふきだす きみのうしろすがたから
Hiroi atsumete mo tsumetai kaze ga fukidasu kimi no ushiro sugata kara

Playback, escute. Meu amado gato, é o que tenho
プレイバック いとしの cat きいてよ オレがてにするものは
PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo ORE ga te ni suru mono wa
É uma grande escala, uma melodia uniforme, não há outra
いだいなスケール いちりつ せんりつ ほかにはない フリーズ
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu hoka ni wa nai FUREEZU
Só há uma verdade que ilumina o que está a frente
そのさきがてらすしんじつなら ひとつまさに
Sono saki ga terasu shinjitsu nara hitotsu masa ni
Você entende, se eu parar, por favor me dê um empurrão
これりかいする おあめがいる たちどまれば せなかおしてくれ
Kore rikai suru oame ga iru tachidomareba senaka oshitekure
Eu quero te agradecer do fundo do meu coração, se eu puder realizar meu sonho e ter você do meu lado
こころからのれいだ いいたくて ゆめかなえば オレのそばに
Kokoro kara no rei da iitakute yume kanaeba ORE no soba ni

O Perfume das pessoas que passam e fazem da estação um cenário
すれちがったひとのに おいや きせつや けしき
Surechigatta hito no ni oiya kisetsu ya keshiki
Até o som que ouço enquanto passo pela rua
まちをあるいて きこえてくる うたでさえも
Machi wo aruite kikoetekuru uta de sae mo
Eu sinto você em todo lugar e meu amor cresce
どこにだって きみをかんじて いとしさがます
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Mesmo se não se tornar realidade, eu não quero esquecer
かなわないものだとしても わすれたくないから
Kanawa nai mono datoshite mo wasuretaku nai kara
Então nós tivemos desentendimentos ferimos um ao outro
いとしずぎて すれちがって きずつけあったり
Itoshi sugite surechigatte kizutsuke attari
Tivemos tantos dias felizes
あきれるくらい わらいあったひび
Akireru kurai warai atta hibi
Eu sinto você em todo lugar e meu amor cresce
どこにだって きみをかんじて いとしさがます
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Mesmo se não se tornar realidade
かなわないものだとしても わすれたくないから
Kanawa nai mono datoshite mo wasuretaku nai kara
Eu não quero esquecer
かんじていよう
Kanjite iyou