=

Igual

=

Eu vôo em direção ao céu vermelho
Aka-iro no sora wo tonde,
Colecionando um algo a mais para eu odiar, andando através dessa cidade
Mata hitotsu boku wa kirai na mono wo atsumete kono machi wo oyogunda.

Não importa quantas vezes eu grite, não recebo uma resposta
Nando sakende mitatte kotae wa kurezu,
Vou cantar até entender o real significado de mim mesmo
Hitori de hontou no imi ga wakaru made utaunda.

Onde eu nasci, as cores de meus olhos, e a língua que eu falo
Umareta basho toka hitomi no iro ya kotoba dakede,
O que isso tem a ver comigo?
Boku no nani ga wakaru tte iu no?
Não há algo faltando? Não pergunte tudo!
Tari nai mono mo aru daro? subete motome nai de!
Quanto mais persigo
Oeba ou hodo
Mais afundo como núvens flutuando no lago
Mizuumi ni ukabu kumo no you ni shizundeku.

Nós voltaremos!
We'll be back!
Esse barulho nos meus ouvidos nunca para
Nari yamanu miminari tomaru koto wa naku
(Nós voltaremos! )
(we'll be back!)
Eu quero sempre proteger (Eu voltarei!)
Boku no taisetsu na mono tachi wo (i'll be back!)
O que é precioso para mim
Itsuka mamori takute
As coisas que desejei, eu obtive
Te ni iretai to negatta mono wa
Não são raspas de papel que irão cortar meu coração!
Konna kokoro wo mo hikisaku kamikire ja nai!

Se eu segurar minhas lágrimas, mas com último pedaço de consciência
Koraeteta namida ishiki no hate de ugoki dashita,
Eu inclinei contra a parede frio e chorei
Tsumetai kabe ni yori kakatte naita.
Eu sei demais sobre tudo que vi
Hitomi ni utsutta mono subete boku wa shiri sugitanda.
Quanto mais persigo
Oeba ou hodo
Mais acredito que nós podemos entender um ao outro agora
Ima ni wakari aeru koto wo shinjite.

Perceba a verdade. Por quê?
Realize truth. why?
Todo dia, dia de luta
Everyday,battle day
Algum dia um arco-íris brilhante vai gentilmente nos conectar
Azayaka na niji ga sotto itsuka tsunagu kara.
Se você continuar olhando para trás, é inútil
Ushiro muita mama ja
Eu acho que é errado
No use chigau to omounda.

Onde eu nasci
Umareta basho toka
As cores de meus olhos, e a língua que eu falo
Hitomi no iro ya kotoba dakede,
O que isso tem a ver comigo?
Boku no nani ga wakaru tte iu no?
Há algo faltando?
Tari nai mono mo aru kara
Então as pessoas seguram as mãos
Hito wa te wo tori atte
E cantam, navegando no mar
Itsuwari no tae nai mizuumi ni
De mentiras sem fim
Ukabi nagara utaunda.