Two Lies

Duas Mentiras

Two Lies

A primeira mentira que contei para você
kimi ni saisho ni tsuita uso wa
É que eu te amo
kimi no koto, suki da yo
A última mentira que contei para você
kimi ni tsuita saigo no uso wa
É que já não te amo mais
mou, suki janaku nattan da

Duas mentiras
Two lies

Eu sei que é praticamente
boku no yotteru nante daitai
Uma mentira que eu sei que estou mentindo
uso da to shitteru kuse ni
Mesmo quando nos separamos, mesmo no dia em que nos conhecemos
wakareta toki mo deatta hi mo
Você sorriu e acenou com a cabeça
egao de unazuite kureta

Rebobinando o tempo no meu gravador
tenpo minaoshi o hakaru bāgākingu

Não consigo esquecer, não quero esquecer
wasurerarenai janakute wasuretakunai
Desta vez, estou com raiva
chanto kondo wa ikari na yo
Desta vez, estou chorando
chanto naitari shi na yo

Dizem que este é o meu segundo amor desde o seu último
kore ga kimi no saigo kara niban me no koi da to ii na
Mesmo as memórias tristes
donna ni kanashii omoide mo
Eu as transformo em música
kyoku ni shite utatte sa
É injusto da minha parte, não é?
kirei ni suru boku wa zurui yo ne

A primeira mentira que contei para você
kimi ni saisho ni tsuita uso wa
É que eu te amo
kimi no koto, suki da yo
A última mentira que contei para você
kimi ni tsuita saigo no uso wa
É que já não te amo mais
mou, suki janaku nattan da

Duas mentiras
Two lies

Em vez de um ideal mais brilhante
risou yori kiwadoi kibou yori
Eu penso em você como algo incerto
utsuroi mayou you ni kimi wo omoi
Em vez de algo que não existia ontem
kinou yori nai mono wo kou yori
Eu persigo sonhos falsos que são convenientes
tsugou ii usoppoi yume wo oi
Tenho certeza de que você não voltará mais aqui
kitto kimi wa koko ni wa mou konai
Eu não vou pedir conselhos a ninguém sobre isso
ore wa sore wo dare ni mo soudan shinai
Na verdade, eu quero ouvir mais histórias do que músicas
hontou wa kyoku yori hanashi wo kikasetai
Porque é inevitável, eu quero desperdiçar mais tempo
shikatanai kara mou jikan ni yudanetai

Não consigo esquecer, não quero esquecer
wasurerarenai janakute wasuretakunai
Mesmo que eu não esqueça
wasurenakutemo ii kedo
Mas por favor, desista adequadamente
demo chanto akiramenasai

Se eu continuar fingindo ser apenas amigos, será que podemos voltar a ser amigos?
zutto tomodachi no furi wo sureba tomodachi ni modoreru ka na
Embora seja realmente triste
hontou wa kanashii kuse ni
É injusto da minha parte me tornar uma bela música, não é?
kirei na kyoku ni suru boku wa zurui yo ne

A primeira mentira que contei para você
kimi ni saisho ni tsuita uso wa
É que eu te amo
kimi no koto, suki da yo
A última mentira que contei para você
kimi ni tsuita saigo no uso wa
É que já não te amo mais
mou, suki janaku nattan da

Duas mentiras
Two lies

De agora em diante, não importa o quão distantes estejamos
kono saki donna ni hanaretetemo
Eu te amo
kimi no koto, suki da yo
Mas provavelmente não posso te fazer acreditar mais
mou shinjite moraenai darou
A mentira que eu contei para você
boku ga kimi ni tsuita uso wa

Duas mentiras
Two lies