Three Thousand Miles

Three Thousand Miles (Tradução)

Three Thousand Miles

Algo me fala você tem omitido
Something tells me you've been missing out
em todos os lugares e cidades nós usamos sempre para ir,
on all the places and towns we always used to go,
e assim eu estou preso aqui para figurar agora,
and so I'm stuck here to figure now,
a chance que nós tínhamos lhe feito arrumar suas malas.
the chance we had made you pack your bags.

Suas três mil milhas
Your three thousand miles
do lugar você chamou casa uma vez.
from the place you once called home.
Tanto diferente,
So much different,
você está se pondo distante
you're getting distant
e agora eu sou o único cujo todo só.
and now I'm the only one whose all alone.
O fato sobre ficção é que sempre está em sua cabeça.
The fact about fiction is that it's always in your head.
Assim deixou tudo ir o que você não sabe é que eu lhe escolheria,
So let it all go just what you don't know is I'd pick you,
yeah, eu o escolheria ao invés.
yeah, I'd pick you instead.

Assim beba abaixo a garrafa e há pouco vá para cama,
So drink down the bottle and just go to bed,
esta situação inteira vai certa em cima de sua cabeça.
this whole situation is going right over your head.
Você está fora de seu corpo, por que você não vem minar?
You're out of your body, why don't you come to mine?
Cause o que leva para cair agora mesmo,
Cause right now what it takes to fall,
é o que leva para escalar.
is what it takes to climb.

Suas três mil milhas
Your three thousand miles
do lugar você chamou casa uma vez.
from the place you once called home.
Tanto diferente,
So much different,
você está se pondo distante
you're getting distant
e agora eu sou o único cujo todo só.
and now I'm the only one whose all alone.
O fato sobre ficção é que sempre está em sua cabeça.
The fact about fiction is that it's always in your head.
Assim deixou tudo ir o que você não sabe é que eu lhe, yeah, escolheria
So let it all go just what you don't know is I'd pick you, yeah,
Eu o escolheria ao invés.
I'd pick you instead.

Assim Quebre longe das coisas simples em vida,
So Break away from the simple things in life,
causa quando a lua sai
cause when the moon comes out
não há nenhuma dúvida que sempre está por seu lado.
there is no doubt that it is always by your side.
Eu nunca pensei que você pudesse estar tão contente com um ingresso em sua mão,
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand,
e um passeio plano atrás para casa.
and a plane ride back to home.
Eu adivinho para agora mim terá que se conformar com o fato que o que nós poderíamos ter sido é o que eu nunca saberei.
I guess for now I'll have to settle for the fact that what we could have been is what I'll never know.

Suas três mil milhas
Your three thousand miles
do lugar você chamou casa uma vez.
from the place you once called home.
Tanto diferente,
So much different,
você está se pondo distante
you're getting distant
e agora eu sou o único que está todo só.
and now I'm the only one who's all alone.
Eu estou escrevendo cartões de poste para o deixar saber quanto me preocupo eu,
I'm writing post cards to let you know how much I care,
dizendo, " a única coisa pela que me adquire é quando eu fechar meus olhos e finjo que estão lá ".
saying, "the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend your'e there."