Marching On

Marchando

Marching On

Para os dias em que se sentia como um erro,
For those days we felt like a mistake,
Aqueles tempos em que o amor é o que você odeia,
Those times when love's what you hate,
De alguma forma,
Somehow,
Continuamos marchando.
We keep marching on.

Para aquelas noites em que eu não poderia estar lá,
For those nights when I couldn't be there,
Eu fiz mais difícil saber que você sabe,
I've made it harder to know that you know,
Que de alguma forma,
That somehow,
Vamos continuar seguindo em frente.
We'll keep moving on.

Há tantas guerras que lutaram,
There's so many wars we fought,
Há tantas coisas que nós não somos,
There's so many things we're not,
Mas com o que temos,
But with what we have,
Eu prometo a você que,
I promise you that,
Estamos marchando em (3x)
We're marching on (3x)

Para todos os planos que fizemos,
For all of the plans we've made,
Não é uma bandeira que eu acenar,
There isn't a flag I'd wave,
Não importa se dobre,
Don't care if we bend,
Eu afundar-nos a nadar,
I'd sink us to swim,
Estamos marchando em frente (3x)
We're marching on (3x)

Para aquelas dúvidas que giram em torno de nós,
For those doubts that swirl all around us,
Para aquelas vidas que rasgam as costuras,
For those lives that tear at the seams,
Nós sabemos,
We know,
Nós não somos o que temos visto,
We're not what we've seen,

Para esta dança vamos passar uns com os outros.
For this dance we'll move with each other.
Não existe nenhum outro passo de um pé,
There ain't no other step than one foot,
Bem na frente do outro.
Right in front of the other.

Há tantas guerras que lutaram,
There's so many wars we fought,
Há tantas coisas que nós não somos,
There's so many things we're not,
Mas com o que temos,
But with what we have,
Eu prometo a você que,
I promise you that,
Estamos marchando em frente (3x)
We're marching on (3x)

Para todos os planos que fizemos,
For all of the plans we've made,
Não é uma bandeira que eu acenar,
There isn't a flag I'd wave,
Não importa se dobre,
Don't care if we bend,
Eu afundar-nos a nadar,
I'd sink us to swim,
Estamos marchando em frente (3x)
We're marching on (3x)

Direita, direita, direita, direita esquerda direita,
Right, right, right, right left right,
Direita, direita, direita, direita esquerda direita,
Right, right, right, right left right,
Certo, certo,
Right, right,
Estamos marchando.
We're marching on.

Teremos os dias partimos
We'll have the days we break,
E nós vamos ter as cicatrizes para provar isso,
And we'll have the scars to prove it,
Teremos os laços que nos salvar,
We'll have the bonds that we save,
Mas nós vamos ter o coração para não perdê-lo.
But we'll have the heart not to lose it.

Por todas as vezes que parei,
For all of the times we've stopped,
Por todas as coisas que eu não sou.
For all of the things I'm not.

Nós colocamos um pé na frente do outro,
We put one foot in front of the other,
Movemo-nos como nós não temos nenhum outro,
We move like we ain't got no other,
Nós vamos quando nós vamos,
We go when we go,
Estamos marchando.
We're marching on.

Há tantas guerras que lutaram,
There's so many wars we fought,
Há tantas coisas que nós não somos,
There's so many things we're not,
Mas com o que temos,
But with what we have,
Eu prometo a você que,
I promise you that,
Estamos marchando em frente (3x)
We're marching on (3x)

Direita, direita, direita, direita esquerda direita,
Right, right, right, right left right,
Direita, direita, direita, esquerda, direita,
Right, right, right, left, right,
Certo, certo,
Right, right,
Estamos marchando.
We're marching on.

Direita, direita, direita, direita esquerda direita,
Right, right, right, right left right,
Direita, direita, direita, esquerda, direita,
Right, right, right, left, right,
Certo, certo,
Right, right,
Estamos marchando.
We're marching on.