Sweet Thing

Doce Coisa

Sweet Thing

E eu caminharei de maneira alegre
And I will stroll the merry way
E saltarei as cercas primeiro
And jump the hedges first
E eu beberei a pura
And I will drink the clear
Pura água para saciar minha sede
Clean water for to quench my thirst
E vou assistir aos ferry-boats
And I shall watch the ferry-boats
E eles estarão bem altos
And they'll get high
No oceano azul
On a bluer ocean
Contra o céu do amanha
Against tomorrow's sky
E eu nunca crescerei tanto novamente
And I will never grow so old again
E eu andarei e conversarei
And I will walk and talk
Nos jardins todos molhados pela chuva
In gardens all wet with rain
Oh Doce Coisa, Doce coisa
Oh sweet thing, sweet thing
Minha, minha, minha doce coisa
My, my, my, my, my sweet thing
E eu dirigirei meu carro
And I shall drive my chariot
Por suas ruas e chorarei
Down your streets and cry
Ei, sou eu, eu sou Dinamite
'Hey, it's me, I'm dynamite
E não sei porque.
And I don't know why'
E você deve me pegar fortemente
And you shall take me strongly
Em seus braços novamente
In your arms again
E eu não lembrarei
And I will not remember
Que eu ainda sentia dor
That I even felt the pain
Nos caminharemos e conversaremos
We shall walk and talk
Nos jardins, todos enevoados e molhados pela chuva
In gardens all misty and wet with rain
E eu nunca, nunca, nunca
And I will never, never, never
Crescerei tanto novamente
Grow so old again

Oh doce coisa, doce coisa
Oh sweet thing, sweet thing
Minha, minha, minha, minha doce coisa
My, my, my, my, my sweet thing
E eu levantarei minha mão
And I will raise my hand up
Na noite do céu
Into the night time sky
E contarei as estrelas
And count the stars
Que brilham em seus olhos
That's shining in your eye
Só para esconder tudo em um "não estou nem ai"
Just to dig it all an' not to wonder
Está tudo bem
That's just fine
E eu estarei satisfeito
And I'll be satisfied
Em não ler nas entrelinhas
Not to read in between the lines
E eu caminharei e conversarei
And I will walk and talk
Nos jardins, todos molhados pela chuva
In gardens all wet with rain
E eu nunca, nunca, nunca, nunca
And I will never, ever, ever, ever
Crescerei tanto novamente
Grow so old again
Oh doce coisa, doce coisa.
Oh sweet thing, sweet thing
Minha Doçura, com seus olhos de champanhe
Sugar-baby with your champagne eyes
E com seu sorriso imaculado.
And your saint-like smile