Whatever Will Be

O Que Tiver de Ser, Será

Whatever Will Be

Às vezes me sinto como um pássaro com as asas quebradas
Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings
Às vezes eu tenho medo do agora e invejo os lugares onde estive
At times I dread my now and envy where I've been
Mas é aí quando uma sabedoria silenciosa assume o controle
But that's when quiet wisdom takes control
Pelo menos eu tenho uma história que ninguém contou
At least I've got a story no one's told

Eu finalmente aprendi a dizer
I finally learned to say
O que tiver de ser será
Whatever will be will be
Eu aprendi a aceitar
I've learned to take
O bom, o ruim e respirar fundo
The good, the bad and breathe
Porque, embora nós gostemos
'Cause although we like
De saber o que a vida tem planejado
To know what life's got planned
Ninguém sabe se estrelas cadentes aterrissarão
No one knows if shooting stars will land

Atualmente parece ingênuo investir fé em esperança
These days it feels naive to put your faith in hope
É como imitar uma criança, caindo de costas na neve
To imitate a child, fall backwards on the snow
Porque é nessa hora em que o medo vai te cegar
'Cause that's when fears will usually lead you blind
Mas agora eu tento analisar
But now I try to under-analyse

Eu finalmente aprendi a dizer
I finally learned to say
O que tiver de ser será
Whatever will be will be
Eu aprendi a aceitar
I've learned to take
O bom, o ruim e respirar fundo
The good, the bad and breathe
Porque, embora nós gostemos
'Cause although we like
De saber o que a vida tem planejado
To know what life's got planned
Ninguém sabe se estrelas cadentes aterrissarão
No one knows if shooting stars will land

A corda sobre a qual estou andado está se rompendo?
Is the rope I walk wearing thin?
A vida que amo está desabando?
Is the life I love caving in?
O peso da sua mente
Is the weight on your mind
É um pássaro negro e pesado, preso numa gaiola?
A heavy black bird caged inside?

Diga
Say
O que tiver de ser será
Whatever will be will be
Aceite
Take
O bom, o ruim
The good, the bad
Apenas respire
Just breathe

Porque, embora nós gostemos
'Cause although we like
De saber o que a vida tem planejado
To know what life's got planned
Ninguém sabe se estrelas cadentes aterrissarão
No one knows if shooting stars will land

(Eu finalmente aprendi a dizer)
(I finally learned to say)
O que tiver de ser será
Whatever will be will be
Eu aprendi a aceitar
And I have learned to take
O bom, o ruim e respirar fundo
The good, the bad and breathe (and breathe)
Porque, embora nós gostemos
'Cause although we like
De saber o que a vida tem planejado
To know what life's got planned
Coisas assim nunca estão em nossas mãos
Things like that are never in your hands
Ninguém sabe se as estrelas cadentes aterrissarão
No one knows if shooting stars will land