Ces Mots Simples

Estas Palavras Simples

Ces Mots Simples

Eu tenho algumas palavras para te dizer
J'ai quelques mots à te dire
Palavras simples para dizer a você
Des mots simples à te dire
Nós os ouvimos frequentemente
On les entend souvent
Nos filmes nas casas das pessoas
Dans les films chez les gens

Eu já disse essas palavras simples
J'ai déjà dit ces mots simples
Acreditando ou fingindo
En y croyant ou en feinte
A primeira vez como uma criança
La première fois enfant
Para mim de vez em quando
À moi-même de temps en temps

Estas palavras simples, para dizer a você
Ces mots simples, pour te les dire
Eu gostaria que tudo suspirasse
Je voudrais que tout soupir
Desaparecer neste vento
Disparaisse dans ce vent
Que o inverno seja para os amantes
Que l'hiver soit aux amants

Eu gostaria de dizer essas palavras
Je voudrais pour dire ces mots
Tendo inventado essas palavras
Avoir inventé ces mots
Diga-os para mim todas as vezes
Qu'on me les dise chaque fois
Pensando só em você
En ne pensant qu'à toi

Para apenas dizer essas palavras
Pour simplement dire ces mots
Você tem que renascer da sua pele
Il faut renaître de sa peau
Esqueça que éramos antes
Oublier qu'on fut avant
Para outros, um pouco tremendo
Pour d'autres un peu tremblants

Estas palavras simples que te fazem estremecer
Ces mots simples qui font frémir
E alguns outros morrem
Et certains autres mourir
Eu os dou para você agora
Je te les donne à présent
É meu coração é meu sangue
C'est mon cœur, c'est mon sang

Eu amo Você
Je t'aime