Giving Back

Devolvendo

Giving Back

Eu sei que é difícil dizer a verdade
I know it’s hard to tell the truth
Eu sei que não é fácil admitir
I know it isn’t easy to admit
Nós somos o que restou de uma juventude calada
We are what remains of an unspoken youth
Que luta por tudo menos pelos seus direitos
Who fights for everything but his rights
Criticado e pra sempre compromissado
Criticised and forever compromised

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as promessas que você fez
All the promises you made
Você pode ficar com elas porque
You can keep them cause
Eu não mereço
I don’t deserve
Ser ameaçado por outra mentira
To be threatened by another lie

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as porras das noites de insônia
All the fucking sleepless nights
Que eu passei sonhando por um futuro melhor
Spent dreaming of a better future
Onde nós poderíamos finalmente nos sentir vivos
Where we could finally feel alive

Eu sei que é difícil encarar a verdade
I know it’s hard to face the truth
Eu sei que não é fácil de aceitar
I know it isn’t easy to embrace
O tipo que de futuro que
The kind of future that
Eles vieram preparando para nós
They’ve prepared for us
Um estado de mente delirante,
A delusional state of mind,
Criticados, e ainda pra sempre compromissados
Criticised, yet forever compromised

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as promessas que você fez
All the promises you made
Você pode ficar com elas porque
You can keep them cause
Eu não mereço
I don’t deserve
Ser ameaçado por outra mentira
To be threatened by another lie

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as porras das noites de insônia
All the fucking sleepless nights
Que eu passei sonhando por um futuro melhor
spent dreaming of a better future
Onde nós poderíamos finalmente nos sentir vivos
Where we could finally feel alive

Por cada sacrifício que nós fizemos
For every sacrifice we made
Por cada verdade que você trocou
For every truth you’ve ever traded
Por tudo isso
For all of this
Eu não vou me render
I won’t surrender
Não eu nunca irei me render
No I’ll never surrender

Por cada dia doloroso que nós superamos
For every painful day we’ve been through
Por cada atitude perdida
For every losing attitude
Por tudo isso
For all of this
Eu nunca irei me render
I’ll never surrender
Não, nunca render-se.
No never surrender

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as promessas que você fez
All the promises you made
Você pode ficar com elas porque eu não mereço
You can keep them cause I don’t deserve
Ser ameaçado por outra mentira
To be threatened by another lie

Eu estou devolvendo de novo
I’m giving back again
Todas as porras das noites de insônia
All the fucking sleepless nights
Que eu passei sonhando por um futuro melhor
Spent dreaming of a better future
Onde nós poderíamos finalmente nos sentir vivos
Where we could finally feel alive