Thumbing My Way

Pedindo Carona

Thumbing My Way

Eu não estive em casa
I have not been home
desde que você foi embora tempos atrás
Since you left long ago

Eu estou pedindo carona de volta ao paraíso
I'm thumbing my way back to heaven

Contando os passos, caminhando para trás na estrada
Counting steps walking backwards on the road
Eu estou contando meu caminho de volta ao paraíso
Counting my way back to heaven
Eu não posso ser livre
I can't be free
com o que está preso dentro de mim
With what's locked inside of me
Não existe errado e certo,
There's no wrong or right
mas tenho certeza de que existe bom e mau
But I'm sure there's good and bad
As perguntas persistem por aí
Questions linger overhead
Não importa quão frio seja o inverno,
No matter how cold the winter
há uma primavera adiante
There's a spring time ahead

Eu estou pedindo carona de volta ao paraíso
I'm thumbing my way back to heaven

Eu queria poder segurar você
I wish that I could hold you
Eu queria ter pensado
I wish that I had
sobre o paraíso
Thinking about heaven

Eu soltei uma corda,
I let go of the rope
pensando que ela me segurava
Thinking that's what held me back
E a tempo eu percebi, ela agora está enrolada no meu pescoço
And in time I realize it's now wrapped around my neck
Eu não consigo ver o que está adiante, nesta passagem solitária
I can't see what's next from this lonely overpass
Abaixo a cabeça e conto meus passos, como outro carro vai adiante
Hang my head and count my steps as another car goes past
Nós ignoramos pelas nossas vidas todos os sinais corroídos
I turn my back
Em vez deles escolhemos os que brilham
Now there's no turning back
Eu mudei minha direção,
All the rusted signs we ignore througout our lives
agora não há volta
Choosing the shiny ones instead
Não importa quão frio seja o inverno, há uma primavera adiante
No matter how cold the winter
Eu sorrio,
There's a spring time ahead
mas quem estou enganando?
I smile but who am I kidding
Eu estou percorrendo as milhas,
I'm just walking the miles
de vez em quando eu pego uma carona
Every once and a while I'll get a ride

Eu estou pedindo carona de volta ao paraíso
I'm thumbing my way back to heaven
Eu estou pedindo carona de volta ao paraíso
I'm thumbing my way back to heaven
Eu estou pedindo carona de volta ao paraíso
I'm thumbing my way back to heaven