Dukkha

Dukkha

Dukkha

Devorado pela luz
Devoured by light
Sucumbiu à escuridão
Succumbed to darkness
Eu fico acordado a noite
I lie awake at night
E dormir o dia todo
And sleep all day
Com meus olhos abertos
With my eyes open
Desenhando unhas em minhas veias
Drawing nails into my veins
Para acabar com a dor da desolação
To end the pain of desolation
Visão turva, uma sensação de alívio induzida
Vision blurred, a feeling of relief induced
Extase profunda causada por sensação infligida fisicamente
Deep extasis caused by physically inflicted sensation
Desenhando unhas em minhas veias
Drawing nails into my veins
Para acabar com a dor da desolação
To end the pain of desolation
Cativado pelo vazio
Captivated by void
Eu passo sem vida
I pass through lifelessness
Ilusões se fundem
Illusions merge
Com a escuridão da minha realidade
With the gloom of my reality

Como um parasita
Like a parasite
A ansiedade se manifesta
Anxiety manifests itself
Dentro da minha fisicalidade
Within my physicality
Tensões musculares
Muscular tensions
Como choques elétricos no meu cérebro
Like electric shocks in my brain
Neste abismo escuro de dor
In this dark abyss of pain
Eu decomponho
I decompose

Olhando através da névoa
Staring through the mist
Eu me pergunto: existe uma saída?
I ask myself, is there a way out?
Samsara, samsara, samsara
Samsara, samsara, samsara
Sofrimento, sofrimento, sofrimento
Suffering, suffering, suffering

Eu sou um fardo para mim mesmo
I am a burden to myself
Condenado ao nada
Condemned to nothingness
Estou lentamente descascando minha pele
I'm slowly peeling off my skin
Polegada por polegada
Inch by inch
Desligado em um gancho enferrujado
Hung up on a rusty hook
Eu vejo o reflexo da minha fraqueza
I see the reflection of my weakness
Feiura por dentro e por fora
Ugliness inside and out
Existência torturada
Tortured existence
Eu desejo estar morto
I wish to be dead