Gorgon Sisters

Irmãs Górgonas

Gorgon Sisters

As engrenagens misóginas estão girando
The misogynistic cogs are turning
Moendo o útero
Grinding the uterus
Em decadência estéril
In barren decadence
O fruto da vida está apodrecendo
The fruit of life is rotting away
Apodrecendo
Rotting away
Apodrecendo
Rotting away

Condições claustrofóbicas
Claustrophobic conditions
Completado pela compressão do espaço
Made complete by compression of space
Livre arbítrio rachado entre concreto e bota
Free will cracked between concrete and boot
Ostracizados, vítimas de um estado democrático
Ostracised, victims of a democratic state

Seções de horror realizadas
Sections of horror performed
Em experimentos médicos secretos
In secret medical experiments
Procedimentos ginecológicos invasivos
Invasive gynaecological procedures

Fatiado com precisão, a remoção dos ovários não foi sua decisão
Sliced with precision, removal of ovaries was not her decision
Experimentação, justificação, vítima vulnerável à esterilização forçada
Experimentation, justification, vulnerable victim to forced sterilisation

Em nome da higiene da raça
In the name of race hygiene
Mais uma vez a história se repete
Once again history repeats

As engrenagens misóginas estão girando
The misogynistic cogs are turning
Moendo a carne do útero
Grinding the flesh of the uterus
Em decadência estéril
In barren decadence

Mais uma vez a história se repete
Once again history repeats
Métodos fundamentais de controle
Fundamental methods of control
Mais uma vez a história se repete
Once again history repeats
Em nome da higiene da raça
In the name of race hygiene

Contaminante
Contaminating
Cheio de hostilidade
Filled with hostility
O que te causou tanto ódio?
What has caused you so much hate?

As engrenagens misóginas estão girando
The misogynistic cogs are turning
Moendo o útero
Grinding the uterus
Vitimizado e segregado
Victimised and segregated
No interesse do homem branco
In the interest of the white man
O homem branco
The white man

Vitimizado (uma vez)
Victimised (once)
Vitimizado (de novo)
Victimised (again)
Segregado
Segregated
Hipnotizado (história)
Hypnotised (history)
Paralisado (repete)
Paralysed (repeats)
Traumatizado
Traumatised

As engrenagens misóginas estão girando
The misogynistic cogs are turning
Moendo a carne do útero
Grinding the flesh of the uterus
Em decadência estéril
In barren decadence
O fruto da vida
The fruit of life
está apodrecendo
Is rotting away
O fruto da vida
The fruit of life
está apodrecendo
Is rotting away

De novo
Once again
A história se repete
History repeats
De novo
Once again
Esterilização forçada
Forced sterilisation
De novo
Once again
De novo
Once again