Technologies Of Death

Tecnologias da morte

Technologies Of Death

A morte é a morte
Death is death

Você vê a morte como uma medida corretiva
You see death as a corrective measure
Mas suas formas modernas de matar
But your modern ways of killing
Não são nada mais do que mentiras
Are nothing more than lies
Erebos, o portador das trevas, trará o fim
Erebos the bringer of darkness will bring the end

Um odor de carne humana carbonizada subindo dos restos
An odour of charred human flesh rising from the remains
Uma onda de eletricidade despolarizou o cérebro
A surge of electricity depolarised the brains
Tecnologias humanas da morte supostamente indolores
Allegedly painless humane technologies of death
Extinção da vida, concluída com um último suspiro
Extinguishment of life, concluded with a final breath

Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?
Estado matança ritualizada, ritualizada
State killing ritualised, ritualised
Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?
Força do Estado manifestada
State force manifested
Manifestado
Manifested

Projetado para diferenciar a violência da lei
Designed to differentiate the violence of the law
Da violência criminosa, mas com uma grande falha
From the criminal violence, but with a major flaw
Com uma afirmação de poder, para matar compelido
With an affirmation of power, to murder compelled
A ferocidade do poder do Estado sobre a própria vida
The ferocity of the state's power over life itself

Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?
Estado matança ritualizada, ritualizada
State killing ritualised, ritualised
Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?
Força do Estado manifestada
State force manifested
Manifestado
Manifested

Algum lugar
Somewhere
Lá no fundo
Deep inside
Empatia
Empathy
Ainda está vivo
Is still alive

Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?
Estado matança ritualizada
State killing ritualised
Buscar justiça ou satisfazer o desejo público?
Seek justice or satisfy public desire?

A morte é a morte
Death is death
A morte é a morte
Death is death
Tecnologias da morte
Technologies of death
Métodos de execução
Methods of execution
Tecnologias da morte
Technologies of death

Olho por olho
Eye for an eye
Cabeça por cabeça
Head for a head

Métodos de (Execução) morte
Methods of (Execution) death
Moderno, pré-histórico, doloroso ou indolor
Modern, prehistoric, painful or painless
A morte é a morte
Death is death
A morte é a morte
Death is death

Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos

Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos
Erebos

Erebos
Erebos
Erebos
Erebos