Duality

Dualidade

Duality

Uma ideologia infundada, acreditando cegamente em nada
A baseless ideology, blindly believing in nothing
Guardião auto-nomeado do status-quo
Self-appointed guardian of the status-quo
Uma corrente de pensamentos sobre meias-verdades conflitantes
A stream of thoughts of clashing half-truths
Projetando o medo na mente atordoada das pessoas
Projecting fear into people’s dazed minds

Titãs e Satanás apontados para você
Titans and Satans pointed at you
Cinco minutos de aviso para soltar as bombas
Five minutes warning to drop the bombs
Os fantasmas da guerra assombrando nosso sono
The ghosts of war haunting our sleep
Até que não haja mais nada para sonhar
Until there’s nothing else left to dream

Fomos jogados, conquistados e escravizados
We have been played, conquered and enslaved
Dividido por um ódio comum
Divided by a common hate
Andamos por aí alheios e domados
We walk around oblivious and tamed
Acreditando em uma democracia falsa
Believing in a fake democracy

Essa falta de conceito, todo mundo está lutando para fazer um ponto
This lack of concept, everyone is fighting to make a point
Quem fala mais alto, quem merece ser ouvido?
Who speaks louder, who deserves to be heard?
Uma corrente de pensamentos sobre meias-verdades conflitantes
A stream of thoughts of clashing half-truths
Estou farto do mesmo discurso moralista
I’m sick of the same moralistic discourse

Então deixe sua certeza para trás
So leave your certainty behind
Revelando suas próprias mentes
Unfolding your own minds
Para todos os mistérios ainda não resolvidos
To all the mysteries yet unsolved
Acima das mentiras que nos dizem há tanto tempo
Above the lies we’ve been told for so long

Fomos jogados, conquistados e escravizados
We have been played, conquered and enslaved
Dividido por um ódio comum
Divided by a common hate
Andamos por aí alheios e domados
We walk around oblivious and tamed
Acreditando em uma prosperidade falsa
Believing in a fake prosperity

Fomos jogados, conquistados e escravizados
We have been played, conquered and enslaved
Dividido por um ódio comum
Divided by a common hate
Mas agora estamos acordados
But now we are awake
E não cego pela cortina de fumaça
And not blinded by the smokescreen