Windress

Windress

Windress

O valor da existência curado de injúrias
傷の癒えた存在価値
Kizu no ieta sonzai kachi
Se transforma em algo que não tem sentido de vestir
かすれて意味のないものになる
Kasurete imi no nai mono ni naru
Mesmo se agora eu posso mostrar a fraqueza para alguém
今なら誰かに弱さを見せられる
Ima nara dare ka ni yowasa wo miserareru
Eu estou perto de entender o passado
過去を知って傍にいて
Kako wo shitte soba ni ite

Sim, eu desejei me encontrar com as belas flores
ねえ会いたいよ綺麗な花たちが
Nee aitai yo kirei na hanatachi ga
Um efêmero sonho que vai transbordando
こぼれてゆく儚い夢
Koboreteyuku hakanai yume
Abraçando a vibrante vida
揺らめく命を抱いて
Yurameku inochi wo daite
Agora isso foge
今旅立つ
Ima tabidatsu

Uma luminária... em sua origem alcançada cavalgando sobre o vento
灯り...風に乗せ届けあなたのもとへ
Tomoshibi... kaze ni nosetodoke anata no moto e
Minha voz ressoa indo parar em um mundo morto
詩世界へ旅立ち響け僕の声よ
Shisekai e tabidachi hibike boku no koe yo
Ah... eu desejo lhe encontrar nos erros e pecados
ああ...会いたくて罪を過ちを
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
Oscilando no fio de teia de aranha que nos conecta com o futuro adiante
手繰り寄せて未来へ繋ぐ雲の糸
Taguri yosete mirai e tsunagu kumo no ito

Deixado em frente à luminária que parece se esvair fraca
淡く消えそうな灯りの
Awaku kiesou na tomoshibi no
Isso apenas se repete novamente
前から離れて戻ってまた繰り返すだけ
Mae kara hanarete modotte mata kurikaesu dake

Como eu quero lhe encontrar e ouvir sua voz
あなたに会いたくて声が聞きたくて
Anata ni aitakute koe ga kikitakute
Deitado em um sopro de respiração... parando
息を吹きかけそうになるよ...止めて
Iki wo fukikakesou ni naru yo... tomete
Ah... eu quero te encontrar nos erros e pecados
ああ...会いたくて罪を過ちを
Ah... aitakute tsumi wo ayamachi wo
Oscilando para o futuro adiante
手繰り寄せて未来へ
Taguri yosete mirai e

Pensamentos carregados pelo vento
風に寄せた想い
Kaze ni yoseta omoi
Após o sonho efêmero
儚い夢の後に
Hakanai yume no ato ni
O vento estoura o que há de valor na existência curada
風が吹き消すのは癒えた存在価値
Kaze ga fukikesu no wa ieta sonzai kachi

Estou apenas observando os pensamentos que não se esváem
消えない想いを僕はただ見つめ
Kienai omoi wo boku wa tada mitsume
Uma luminária...
揺らめき続けた
Yurameki tsudzuketa
Permaneceu agitada
灯り
Tomoshibi