Der Tag, An Dem Die Götter Sich Betranken

O Dia Em Que Os Deuses Ficaram Bêbados

Der Tag, An Dem Die Götter Sich Betranken

A eternidade pode ser longa
Die Ewigkeit kann lange sein
Então se sirva de uma bebida
Da schenkt man sich schon mal einen ein
Assim como os deuses fizeram uma vez
So haben es die Götter einst getan
E enquanto eles levantavam uma
Und während sie einen hoben
Em algum lugar lá em cima
Irgendwo ganz weit da oben
Alguém falou com um ar cheio de cerveja
Sprach einer im bierseligen Elan
Caros colegas divinos, devemos sim considerar
Werte Gottkollegen, ja wir sollten mal erwägen
Tentar criar algo novamente
Wieder mal probieren was zu kreieren
Um lindo mundo em disco
'Ne hübsche Scheibenwelt
Sim, exatamente como gostamos
Ja, ganz so wie sie uns gefäll
Então os outros deuses aplaudiram
Und die anderen Götter waren am applaudieren

Aquele foi o dia, em que os deuses ficaram bêbados
Das war der Tag, an dem die Götter sich betranken
O dia em que tudo começou
Der Tag, als alles seinen Anfang nahm
Levantem os copos! (Levantem os copos!)
Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sim, queremos agradecer
Ja, wir wollen uns bedanken
Por todas as ideias malucas que vieram de você
Für all die Schnapsideen, die euch kamen

Então eles formaram um montinho
So formten sie die Klumpen
Na mesa, entre as canecas
Auf dem Tisch, zwischen den Humpen
E derramaram água limpa no meio
Und kippten klares Wasser mitten rein
Eles criaram peixes e macacos
Sie schufen Fisch und Affen
Entre os jarros de vinho
Zwischen all den Weinkaraffen
E enfeitaram com flores e pedras
Und garnierten es mit Blümchen und Gestein
Não ficaria chato
Es wurde nicht langweilig
Nada e tudo era sagrado para eles
Nichts und alles war ihnen heilig
Cada ideia foi aplaudida nesse jogo dos deuses
Jeder Einfall wurd' beklatscht im Götterspiel
Então eles criaram e beberam
So schöpften sie und soffen
Confiantes e se superando
Selbstbewusst, selbstübertroffen
Até o último Deus cair de sua cadeira
Bis der letzte Gott vom Stuhle fiel

Aquele foi o dia, em que os deuses ficaram bêbados
Das war der Tag, an dem die Götter sich betranken
O dia em que tudo começou
Der Tag, als alles seinen Anfang nahm
Levantem os copos! (Levantem os copos!)
Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sim, queremos agradecer
Ja, wir wollen uns bedanken
Por todas as ideias malucas que vieram de você
Für all die Schnapsideen, die euch kamen

Então o primeiro Deus acordou
Als dann der erste Gott erwachte
E refletiu sobre o trabalho à noite
Und das Werk der Nacht bedachte
Ele não estava satisfeito com todo o caos?
War er von all dem Chaos nicht erfreut
De ressaca, ele notou
Verkatert merkte er genau
Foi um erro na construção do mundo
Das war Pfusch am Weltenbau
Até o sal estava espalhado por toda parte
Sogar das Salz war überall verstreut
Ele disse: Nunca mais álcool
Er sprach: Nie wieder Alkohol
Amassou tudo, gritou: Adeus, seu mundinho
Zerknüllte alles, rief: „Leb' wohl, du kleine Welt
Você foi só um erro
Warst doch nur ein Versehen“
E frustrado, arremessou a bola colorida
Und warf frustriert den bunten Ball
Pela janela para o espaço
Aus dem Fenster in das All
De encontro com todas as outras ideias de merda
Zu den ganzen anderen Scheißideen

Aquele foi o dia, em que os deuses ficaram bêbados
Das war der Tag, an dem die Götter sich betranken
O dia em que tudo começou
Der Tag, als alles seinen Anfang nahm
Levantem os copos! (Levantem os copos!)
Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sim, queremos agradecer
Ja, wir wollen uns bedanken
Por todas as ideias malucas que vieram de você
Für all die Schnapsideen, die euch kamen

Aquele foi o dia, em que os deuses ficaram bêbados
Das war der Tag, an dem die Götter sich betranken
O dia em que tudo começou
Der Tag, als alles seinen Anfang nahm
Levantem os copos! (Levantem os copos!)
Hoch die Tassen! (Hoch die Tassen!)
Sim, queremos agradecer
Ja, wir wollen uns bedanken
Por todas as ideias malucas que vieram de você
Für all die Schnapsideen, die euch kamen