Even Now

Quites Agora

Even Now

Até mesmo agora
Even now
depois de todos esses anos
after all these years
Eu penso em você com alegria e dor
i think about you with both joy and pain
até mesmo agora
even now
Lembro-me de quando você partiu
i remember when you left
Eu andei a noite toda pela chuva
i walked all night through the rain
Destruído e perdido jurando que eu nunca amaria daquele jeito novamente
broken and lost swearing i'd never love that way again

Ainda naquela época você estava almejando muito além
even then you were aiming much higher
algum lugar mais alto
somewhere higher
onde você pensou que eu pudesse voar
where you thought i could fly

Ainda naquela época você procurava por arcos- íris,
even then you were looking for rainbows
algo mais
something more
do que o céu azul limpo sem nuvens
then the cloudless blue sky

Agora você me diz que estava errada,
now you tell me you were wrong
que você nunca deveria ter me deixado por um sonho vazio
you never should have left me for an empty dream
E agora você derrama seus arrependimentos
and now you spill out your regrets
Um rio poderoso para um fluxo amargo
A mighty river to a bitter stream
Deitada, acordada, pensando sobre tudo que poderia ter sido
lying awake thinking about all that might have been
Eu acho que estamos quites agora
i guess we're even now
Eu acho que estamos quites agora
i guess we're even now

Até mesmo agora
even now
Com mais freqüência do que eu gostaria
more often then I'd like
eu penso em você e no lugar que nós costumávamos compartilhar
i think of you and the place we used to share

Até mesmo agora
even now
Eu lembro de todas as canções
i remember all the songs
e do perfume em seus cabelos
and the perfume in your hair
Eu era me deixado levar até você me cortar no ar
i was carried away until you cut me down in mid air

Mesmo naquela época
even then
havia algo dentro de você
there was something inside you
algo brilhante
something bright
que estava queimando tão frio
that was burning so cold

Ainda naquela época
even then
havia algo sobre você,
there was something about you
algo escuro,
something dark
que eu não podia suportar
that i couldn't hold

E agora você me diz que sua vida nunca mais foi o
and now you tell me that your life has never been the free flight you thought it would be
vôo livre que você pensou que seria
and now you know its way to late
E agora você sabe que é tarde demais
all we've got is history
Tudo o que nós temos é história
you know that when i lost you, you lost me
Você sabe que quando eu te perdi, VOCÊ me perdeu.
i guess we're even now
Eu acho que estamos quites agora
oh
Eu acho que nós estamos quites agora
i guess we're even now
Eu penso que estamos quites agora
i think we're even now

Mesmo que
even then
Você procurasse por arcos-íris
you were looking for rainbows
mesmo que
even then
num perfeito céu azul
in a perfect blue sky

Eu penso que estamos quites agora
i guess we're even now
Eu penso que estamos quites agora
i guess we're even now
Eu penso que nós estamos até agora
i think we're even now
Poderia ser que estivéssemos quites agora
could be we're even now
Eu penso que estamos quites agora
i think we're even now
Eu penso que estamos quites agora
i think we're even now
Eu penso que estamos quites agora
i think we're even now

Todo aquele verão
all that summer
na luz da lua
in the moonlight
você estava sonhando
you were dreaming
eu estava acreditando
i was believing

Durante todo aquele verão
all that summer
(Durante todo aquele verão)
(all that summer)
Na luz da Lua
in the moonlight
(Na luz da Lua)
(in the moonlight)
Você estava sonhando
you were dreaming
(Você estava sonhando)
(you were dreaming)
Eu estava acreditando
i was believing