As Time Goes By

Conforme o tempo passa

As Time Goes By

Você deve lembrar disso
You must remember this
Um beijo ainda é um beijo
A kiss is still a kiss
Um suspiro é apenas um suspiro
A sigh is just a sigh
As coisas fundamentais se aplicam com o passar do tempo
The fundamental things apply as time goes by
E quando dois amantes cortejam
And when two lovers woo
Eles ainda dizem: eu te amo
They still say: I love you
Nisso você pode confiar
On that you can rely
Não importa o que o futuro traz com o passar do tempo
No matter what the future brings as time goes by
Luar e canções de amor nunca desatualizadas
Moonlight and love songs never out of date
Corações cheios de paixão, ciúme e ódio
Hearts full of passion, jealousy, and hate

Mulher precisa de homem, e o homem deve ter seu companheiro
Woman needs man, and man must have his mate
Que ninguém pode negar
That no one can deny
Ainda é a mesma velha história
It's still the same old story
Uma luta por amor e glória
A fight for love and glory
Um caso de fazer ou morrer
A case of do or die
O mundo sempre receberá os amantes enquanto o tempo passa
The world will always welcome lovers as time goes by