Make It In America

Vencer Na América

Make It In America

Tenho uma passagem só de ida
Got a one-way ticket
Por uma rua de mão dupla
Down a two way street
Meu cabelo sob o vento
Got the wind in my hair
E poeira em meus pés
And there's dust on my feet
Eu apenas estou tentando vencer na América
I'm just trying to make it in America

A única coisa em meu nome é uma camiseta velha
Only thing to my name is an old t-shirt
Desbotada de 1985 do show dos Stones
Faded 1985 from a Stones' concert
E estou morrendo de vontade de vencer na América
And I'm dying to make it in America

E estou cantando a letra da minha música favorita
And I'm singing the words to my favorite song
Dirigindo meu conversível e usando meus óculos
With the rag-top down and my glasses on
E eu estou dirigindo pela América
And I'm driving straight through America

Eu quero provar o Sol
I wanna taste the Sun
Porque, amor, eu nasci para correr
'Cause, baby, I'm born to run
Tenho a sensação de que não sou a única e
I got a feeling that I'm not the only one and
Eu, eu quero mostrar minha pele
I, I wanna show some skin
Sim, amor, eu preciso do oceano
Yeah, baby, I need the ocean
E você não pode me parar
And you can't stop me
Agora que tenho meu coração em movimento
Now I've got my heart in motion
Eu quero vencer na América
I wanna make it in America
Vencer na América
Make it in America

Posso ver minha estrela movendo-se ao pôr do Sol
I can see my star, sunset and vine
Vou gravar meu nome no letreiro de Hollywood
Gonna carve my name in the Hollywood sign
Sim eu tenho, tenho que vencer na América
Yeah I gotta, gotta make it in America

Me veja com um sorriso, mesmo que eu esteja mal
See me wearing a smile, even if I'm broke
Estarei cantando a letra de uma canção que escrevi
I'll be singing the words from a song I wrote
E a chamei de: Vencer Na América
And I called it: Make It In America

Eu quero provar o Sol
I wanna taste the Sun
Porque, amor, eu nasci para correr
'Cause, baby, I'm born to run
Tenho a sensação de que não sou a única e
I got a feeling that I'm not the only one and
Eu, eu quero mostrar minha pele
I, I wanna show some skin
Sim, amor, eu preciso do oceano
Yeah, baby, I need the ocean
E você não pode me parar
And you can't stop me
Agora eu tenho meu coração em movimento
Now I've got my heart in motion
Eu quero vencer na América
I wanna make it in America
Vencer na América
Make It In America

Posso sentir o suor escorrendo em meu rosto
I can feel the sweat dripping down my face
Posso ouvir meu coração quando começa acelerar
I can hear my heart as it starts to race
E às vezes este mundo é um lugar tão solitário
And sometimes this world such a lonely place
Se eu apenas seguir em frente, eu sei que
If I just push on, I know that

Eu quero provar o Sol
I wanna taste the Sun
Porque, amor, eu nasci para correr
'Cause, baby, I'm born to run
Tenho a sensação de que não sou a única e
I got a feeling that I'm not the only one and
Eu, eu quero mostrar minha pele
I, I wanna show some skin
Sim, amor, eu preciso do oceano
Yeah, baby, I need the ocean
E você não pode me parar
And you can't stop me
Agora eu tenho meu coração em movimento
Now I've got my heart in motion
Eu quero vencer na América
I wanna make it in America
Vencer na América
Make It In America