Goodnight New York

Boa noite de Nova York

Goodnight New York

Boa noite, New York, New York
Goodnight, New York, New York
Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Vou ver todos vocês no outro lado
I’ll see you all on the other side
Depois que eu sou um homem diferente, com olhos diferentes
After I am a different man with different eyes
Boa noite, você canyons de aço e luz
Goodnight, you canyons of steel and light
Torção e volta onde os becos escondem
Twist and turn where your alleyways hide
Trens balançando abrigam sonhos e mentirinhas
Swaying trains sheltering dreams and little white lies

Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Que você seja sempre de partir o coração
May you be always heartbreaking
Tome um pouco mais do que você dá
Take a little more than you give
Sim, mas quando você dá, oh meu
Yeah but when you give, oh my
Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Afasto-me a lembrar quem eu sou
I walk away to remember who I am

Em algum lugar na floresta
Somewhere in the woodland
Em algum lugar em córregos
Somewhere in streams
Pouco vida embaralha no dia
Little life shuffles into the day
As asas dobradas em achatamento veias e vibra olhos
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
Em algum lugar a minha tábua de salvação ainda cantarola e canta
Somewhere my lifeline still hums and sings
Na confusão de tudo o que tenho jogado fora
In the mess of all I have thrown away
Hungry agora, estou recolhendo sementes para lançar ampla
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide

Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Que você seja sempre de tirar o fôlego
May you be always breathtaking
Inverno frio, afundar seus dentes em mim
Cold winter, sink your teeth in me
Sol de junho, bateu-me cego
June sun, beat me blind
Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Eu estou no meu caminho para lembrar quem eu sou
I’m on my way to remembering who I am

E em seu caminho que você permanecer
And in your way you remain
Você vai reclamar todo este espaço
You will claim all this space
Na minha maneira de eu permanecer
In my way I’ll remain
Mesmo que leva o meu lugar
Even as it takes my place
Em sua vida, ao seu lado
In your life, at your side
Você estava certo
You were right
Eu vou dizer boa noite, mas nunca é adeus
I’ll say goodnight but it’s never goodbye

Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight
Que você sempre começar a quebrar meu coração novamente
May you always start breaking my heart again

Bom dia, amante
Good morning, lover
Dê-me sua mão
Give me your hand
Hoje começa e é tudo o que temos
Today begins and it’s all that we have