Lion In Winter

Leão No Inverno

Lion In Winter

[Música e letra: DeFeis]
[Music and lyrics: De Feis]

Rugindo contra a luz moribunda
Roaring against the dying light
O leão está sozinho
The lion stands alone
Capturado no feitiço dos sonhos do inverno
Caught in the spell of winter dreams
Ele não vai desistir de seu trono
He'll not give up his throne
Correntes da terra e correntes do sol
Chain the earth and chain the sun
Quebre a ampulheta
Break the hourglass
Que as estrelas caiam em linha
Make the stars fall into line
Detenha o fim do tempo
Suspend the end of time

Não, não esta noite
No, not tonight
Eu não vou desistir sem luta
I'll not give in without a fight
E eu vou me enfurecer contra este vento
And I'll rage against this wind
Por um instante mais do dia
For even a moment more of the day
Eu vou...
I will...

[Refrão:]
[Chorus:]
Correr orgulhoso, correr livre
Run proud, run free
Nunca se põe o sol em mim
Never set the sun on me
O jogo significa uma dura prova
Race hard play mean
Gritos de uma sinfonia de cólera
Anger's the symphony of screams

Um milhar de rosas na colina
A thousand roses on the hill
Um milhar de lábios para provar
A thousand lips to taste
A escuridão dá um suspiro odioso
The darkness breathes a hateful sigh
Emana com sonhos de assassinato
Goes forth to murder dreams
Vozes choram frias e escuras
Voices crying cold and dark
Meu nome é céu
My name is in the sky
Sombras aumentam, o sol afunda
Shadows lenghten, sun sinks low
As árvores estão congeladas em ouro
The trees are frozen gold

Eu não vou desistir!
I won't give in!!!